Barcarolle - Jacques Offenbach , Elina Garanca translation in German

Barcarolle

Belle nuit, ô nuit d'amour, souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour, ô belle nuit d'amour
Le temps fuit et sans retour emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour, le temps fuit sans retour

Zéphyrs embrasés, versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés, versez-nous vos baisers
Z-nous vos baisers

Belle nuit, ô, nuit d'amour, souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour ô, belle nuit d'amour
Belle nuit d'amour, souris à nos ivresses
Nuit d'amour, ô, nuit d'amour

Barcarole

Schöne Nacht, o Nacht der Liebe, lächle unserem Rausch zu,
Nacht, süßer als der Tag, o schöne Nacht der Liebe!
Die Zeit flieht und ohne Wiederkehr nimmt sie unsere Zärtlichkeiten mit,
Weit weg von diesem glücklichen Ort, flieht die Zeit ohne Wiederkehr.

Sanfte, feurige Winde, schenkt uns eure Liebkosungen,
Sanfte, feurige Winde, schenkt uns eure Küsse,
Schenkt uns eure Küsse!

Schöne Nacht, o Nacht der Liebe, lächle unserem Rausch zu,
Nacht, süßer als der Tag, o schöne Nacht der Liebe!
Schöne Nacht der Liebe, lächle unserem Rausch zu,
Nacht der Liebe, o Nacht der Liebe!