Lyrics and translation Jacques Offenbach feat. Anna Netrebko, Elina Garanca, Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume, Prague Philharmonic Choir & Lukás Vasilek - Les Contes d'Hoffmann: 歌劇《ホフマン物語》/第2幕: 舟歌 - Excerpt
Belle
nuit,
ô
nuit
d'amour
Oh,
beautiful
night,
oh,
night
of
love
Souris
à
nos
ivresses
Smile
upon
our
drunken
revelry
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Night
more
gentle
than
day
Ô,
belle
nuit
d'amour!
Oh,
beautiful
night
of
love!
Le
temps
fuit
et
sans
retour
Time
flees
and
without
return
Emporte
nos
tendresses
Carries
away
our
tender
affections
Loin
de
cet
heureux
séjour
Far
from
this
blissful
haven
Le
temps
fuit
sans
retour
Time
flees
without
return
Zéphyrs
embrasés
Embracing
zephyrs
Z-nous
vos
caresses
Bring
us
your
caresses
Zéphyrs
embrasés
Embracing
zephyrs
Donnez-nous
vos
baisers!
Give
us
your
kisses!
Vos
baisers!
Vos
baisers!
Ah!
Your
kisses!
Your
kisses!
Ah!
Belle
nuit,
ô,
nuit
d'amour
Oh,
beautiful
night,
oh,
night
of
love
Souris
à
nos
ivresses
Smile
upon
our
drunken
revelry
Nuit
plus
douce
que
le
jour,
Night
more
gentle
than
day,
Ô,
belle
nuit
d'amour!
Oh,
beautiful
night
of
love!
Ah!
souris
à
nos
ivresses!
Ah!
Smile
upon
our
drunken
revelry!
Nuit
d'amour,
ô,
nuit
d'amour!
Night
of
love,
oh,
night
of
love!
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
Rate the translation
1
Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Les Contes d'Hoffmann: 歌劇《ホフマン物語》/第2幕: 舟歌 - Excerpt
4 Lakmé: 歌劇《ラクメ》/第1幕: ジャスミンとバラの厚く群れ咲くアーチ(花の二重唱) - Excerpt
5 12 Songs, Op. 21: 12 Songs, Op. 21 - Arr. By Michael Rot: ここは素晴らしい 作品21の7
6 Madama Butterfly: 歌劇《蝶々夫人》 / 第2幕: ある晴れた日に
7 Tosca: 歌劇《トスカ》 / 第2幕: 歌に生き、恋に生き
8 Mefistofele: 歌劇《メフィストーフェレ》: あの夜、海の底に
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Les Contes d'Hoffmann: 歌劇《ホフマン物語》/第2幕: 舟歌 - Excerpt
4 Lakmé: 歌劇《ラクメ》/第1幕: ジャスミンとバラの厚く群れ咲くアーチ(花の二重唱) - Excerpt
5 12 Songs, Op. 21: 12 Songs, Op. 21 - Arr. By Michael Rot: ここは素晴らしい 作品21の7
6 Madama Butterfly: 歌劇《蝶々夫人》 / 第2幕: ある晴れた日に
7 Tosca: 歌劇《トスカ》 / 第2幕: 歌に生き、恋に生き
8 Mefistofele: 歌劇《メフィストーフェレ》: あの夜、海の底に
Attention! Feel free to leave feedback.