Lyrics and translation Jacques Offenbach feat. Irina Mejoueva - ホフマンの舟歌

ホフマンの舟歌

うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
夢のこよいに 海はねむり
ときの潮も 遠く去りなん
君 来たれ わがおぶねに
海面凪ぎ 星うるわし
夢のこよい ああ
うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
うるわしの夜や うるわしの夜や
こよいうるわし
ああ ああ ああ・・・・・・
ああ ああ ああ・・・・・・

Barcarolle d'Hoffmann

Belle nuit, ô nuit d'été
Que cette brise est douce et légère
Au bruit des flots que la lune éclaire
Le vent murmure un chant d'amour
Venez, ô ma belle, venez
La mer apaisée scintille sous les cieux
Dans cette nuit si belle
Belle nuit, ô nuit d'été
Que cette brise est douce et légère
Cette nuit si belle, cette nuit si belle
Cette nuit si belle
Ah ah ah・・・・・・
Ah ah ah・・・・・・