Lyrics and translation Jacques Offenbach feat. Irina Mejoueva - ホフマンの舟歌
うるわしこよい
星も月も
Прекрасна
ночь,
луна
и
звезды,
あやかにはゆる
たのしこよい
Ласкают
взор,
очарованье
льют.
夢のこよいに
海はねむり
В
волшебной
ночи
море
дремлет,
ときの潮も
遠く去りなん
И
волн
прилив
куда-то
прочь
уйдет.
君
来たれ
わがおぶねに
Ты
приходи,
в
мою
ладью
садись,
海面凪ぎ
星うるわし
Спокойна
гладь,
и
звезды
светят
нам.
夢のこよい
ああ
Волшебная
ночь,
ах!
うるわしこよい
星も月も
Прекрасна
ночь,
луна
и
звезды,
あやかにはゆる
たのしこよい
Ласкают
взор,
очарованье
льют.
うるわしの夜や
うるわしの夜や
О
ночь
прекрасная,
о
ночь
прекрасная,
こよいうるわし
Как
ты
красива!
ああ
ああ
ああ・・・・・・
Ах,
ах,
ах.....
ああ
ああ
ああ・・・・・・
Ах,
ах,
ах.....
Rate the translation
1
悲しき歌
2 ホフマンの舟歌
3 歌の翼に
4 幻想曲 ニ短調 K. 397
5 革命のエチュード 作品10の12
6 華麗なる大円舞曲 作品18
7 エコセーズ
8 セレナード
9 ラプソディ 第2番 作品79の2
10 アンダンテ・カンタービレ
11 お父様にお願い
12 サマータイム
13 涙のパヴァーヌ
14 アリエッタ
15 ソルヴェーグの歌
16 婚礼の合唱
17 アヴェ・マリア
18 ジュ・トゥ・ヴ
19 カヴァティーナ
20 春の歌
21 ラ・カンパネッラ
22 飛翔
23 軍隊ポロネーズ
24 子守歌
2 ホフマンの舟歌
3 歌の翼に
4 幻想曲 ニ短調 K. 397
5 革命のエチュード 作品10の12
6 華麗なる大円舞曲 作品18
7 エコセーズ
8 セレナード
9 ラプソディ 第2番 作品79の2
10 アンダンテ・カンタービレ
11 お父様にお願い
12 サマータイム
13 涙のパヴァーヌ
14 アリエッタ
15 ソルヴェーグの歌
16 婚礼の合唱
17 アヴェ・マリア
18 ジュ・トゥ・ヴ
19 カヴァティーナ
20 春の歌
21 ラ・カンパネッラ
22 飛翔
23 軍隊ポロネーズ
24 子守歌
Attention! Feel free to leave feedback.