Lyrics and translation Jacques Prévert - Inventaire

Inventaire

Une triperie, deux pierres
Trois fleurs, un oiseau
Vingt-deux fossoyeurs, un amour
Le raton laveur, une madame untel
Un citron, un pain
Un grand rayon de soleil
Une lame de fond, un pantalon
Une porte avec son paillasson
Un Monsieur décoré de la légion d'honneur
Le raton laveur
Un sculpteur qui sculpte des Napoléon
La fleur qu'on appelle souci
Deux amoureux sur un grand lit
Un carnaval de Nice
Une chaise, trois dindons, un ecclésiastique
Un furoncle, une guêpe
Un rein flottant
Une douzaine d'huîtres
Une écurie de courses
Un fils indigne
Deux pères dominicains
Trois sauterelles, un strapontin
Une fille de joie
Trois ou quatre oncles Cyprien
Le raton laveur
Une mater dolorosa, deux papas gâteau
Trois rossignols, deux paires de sabots
Cinq dentistes, un homme du monde
Une femme du monde
Un couvert noir, deux cabinets
Deux petits suisses
Un grand pardon
Une vache, un samovar
Une pinte de bon sang
Un monsieur bien mis
Un cerf volant
Un régime de bananes
Une fourmi
Une expédition coloniale
Un cordon sanitaire, trois cordons ombilicaux
Un chien du commissaire, un jour de gloire
Un bandage herniaire, un vendredi soir
Une chaisière un œuf de poule
Un vieux de la vieille
Trois veuves de guerre
Un François premier
Deux Nicolas II
Trois Henri III
Le raton laveur
Un père Noël
Deux sœurs latines
Trois dimensions
Mille et une nuits
Sept merveilles du monde, quatre points cardinaux
Huit heures précises, douze apôtres
Quarante-cinq ans de bons et loyaux services
Deux ans de prison, six ou sept péchés capitaux
Trois mousquetaires
Vingt mille lieues sous les mers
Trente-deux positions
Deux mille ans avant Jésus-Christ
Cinq gouttes après chaque repas
Quarante minutes d'entracte
Une seconde d'inattention
Et naturellement
Le raton laveur

Инвентаризация

Одна мясная лавка, два камня,
Три цветка, одна птица,
Двадцать два могильщика, одна любовь,
Енот-полоскун, одна мадам такая-то,
Один лимон, одна булка хлеба,
Один большой луч солнца,
Одна волна, одни брюки,
Одна дверь со своим половиком,
Один господин, кавалер ордена Почётного легиона,
Енот-полоскун,
Один скульптор, ваяющий Наполеонов,
Цветок, который называют ноготки,
Двое влюблённых на большой кровати,
Карнавал в Ницце,
Один стул, три индюка, один священник,
Один фурункул, одна оса,
Одна блуждающая почка,
Дюжина устриц,
Одна конюшня для скачек,
Один недостойный сын,
Два отца-доминиканца,
Три кузнечика, одно откидное сиденье,
Одна девушка лёгкого поведения,
Три или четыре дядюшки Киприана,
Енот-полоскун,
Одна матерь скорбящая, два папочки-пирожочка,
Три соловья, две пары деревянных башмаков,
Пять дантистов, один светский человек,
Одна светская дама,
Один чёрный прибор, два туалета,
Два творожных сырка,
Одно большое прощение,
Одна корова, один самовар,
Одна пинта хорошей крови,
Один хорошо одетый господин,
Один воздушный змей,
Одна банановая диета,
Один муравей,
Одна колониальная экспедиция,
Один санитарный кордон, три пуповины,
Одна собака комиссара, один день славы,
Один бандаж для грыжи, один вечер пятницы,
Одно сиденье для стула, одно куриное яйцо,
Один старик из старых времён,
Три военные вдовы,
Один Франциск Первый,
Два Николая Вторых,
Три Генриха Третьих,
Енот-полоскун,
Один Дед Мороз,
Две латинские сестры,
Три измерения,
Тысяча и одна ночь,
Семь чудес света, четыре стороны света,
Ровно восемь часов, двенадцать апостолов,
Сорок пять лет добросовестной службы,
Два года тюрьмы, шесть или семь смертных грехов,
Три мушкетёра,
Двадцать тысяч лье под водой,
Тридцать две позиции,
Две тысячи лет до Рождества Христова,
Пять капель после каждого приема пищи,
Сорок минут антракта,
Одна секунда невнимательности,
И, конечно же,
Енот-полоскун.