Lyrics and translation Jacques Prévert - Pour Toi Mon Amour

Pour Toi Mon Amour

Для тебя, моя любовь

Pour toi mon amour

Для тебя, моя любовь,

Je suis allé au marché aux oiseaux

Я ходил на птичий рынок

Et j′ai acheté des oiseaux

И купил птиц,

Pour toi mon amour

Для тебя, моя любовь,

Je suis allé au marché aux fleurs

Я ходил на цветочный рынок

Et j'ai acheté des fleurs

И купил цветы,

Pour toi mon amour

Для тебя, моя любовь,

Je suis allé au marché à la ferraille

Я ходил на рынок старьёвщиков

Et j′ai acheté des chaines

И купил цепи,

De lourdes chaines

Тяжёлые цепи,

Pour toi mon amour

Для тебя, моя любовь,

Et puis je suis allé au marché aux esclaves

А потом я ходил на невольничий рынок

Et je t'ai cherchée

И искал тебя,

Mais je ne t'ai pas trouvée

Но не нашёл,

Mon amour

Моя любовь.

Rate the translation

Album

Inventaire

date of release

22-07-2013

1 Pour faire le portrait d'un oiseau
2 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
3 Pour Toi Mon Amour
4 Les Clés De La Ville
5 Dans Ma Maison
6 L'Orage Et L'Éclaircie
7 Déjeuner Du Matin
8 Pater Noster
9 Cet Amour
10 Les Enfants Qui S'aiment
11 Inventaire
12 Cet amour
13 Le Cancre
14 La Pêche à la baleine
15 Les enfants qui s'aiment
16 Barbara
17 Les Ombres
18 Limehouse
19 La Lune Et La Nuit
20 Sables Mouvants
21 A Paris
22 La Grasse Matinee
23 Paris At Night
24 Gens De Plume
25 Belle
26 Chanson Dans La Lune
27 Familiale
28 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
29 On Frappe
30 Boris vian
31 La Peche A La Baleine
32 Et Ta Soeur
33 Chanson De La Seine

More albums