De moins en moi - Jacques d'Arbaud translation in German

De moins en moi

Insulaire pris à la fois
Entre deux cultures entretenues
Par les mêmes erreurs passées
Labyrintho-intellos
Tous nos conseillers égarés
La communauté s'écroule

(Familles éclatées)
Brisées par amour excessif
(Amitiées brisées)
Admirées, jalousées, tuées
(Culture entérée)
Imité toujou détenn
(Pays rasé, rasé) que nous reste t'il?

Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
Qui nous parlera de la vie d'autres planêtes
Telle jupiter qui nous veut du bien

Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée

(Yes, it's alright)

(Yeah, alright)

Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes chaleurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée

(Yes, it's alright).

Immer weniger von mir

Ein Inselbewohner, gefangen
Zwischen zwei Kulturen, die durch
Dieselben vergangenen Fehler genährt werden
Labyrinth-Intellektuelle
All unsere Berater haben sich verirrt
Die Gemeinschaft bricht zusammen

(Zerrüttete Familien)
Zerbrochen durch übermäßige Liebe
(Zerbrochene Freundschaften)
Bewundert, beneidet, getötet
(Beerdigte Kultur)
Imitiert, immer noch gehasst
(Verwüstetes, verwüstetes Land) Was bleibt uns noch?

Der Wind wird uns zur Sonne tragen
Die uns vom Leben auf anderen Planeten erzählen wird
So wie Jupiter, der uns Gutes will

Und wir werden, du und ich,
Auf dem Höhepunkt der Liebe sein
Die Familie wird wiederfinden
Die große Wärme der Sonntage
Große Freundschaften wiedergefunden
Identitäten bewahrt
Demut wiedergefunden
Menschlichkeit gerettet

(Ja, es ist in Ordnung)

(Yeah, in Ordnung)

Und wir werden, du, meine Liebe, und ich,
Auf dem Höhepunkt der Liebe sein
Die Familie wird wiederfinden
Die große Wärme der Sonntage
Große Freundschaften wiedergefunden
Identitäten bewahrt
Demut wiedergefunden
Menschlichkeit gerettet

(Ja, es ist in Ordnung).