Lyrics and translation Jacques renard feat. Frank Munn - As Time Goes By

As Time Goes By

Weu du stolz bist wenn du wanst und di trotzdem zuwe lanst wüll i di
Weu ma warm wird wenn du lachst und du an herbst zum summer machst wüll i di
Weu a bissle glück für di no lang nit reichst
Weulst bei mir bleibst wenn der beste freund si schleicht
Weulst a herz host wia a bergwerk
Weulst a wahnsinn bist für mi steh i auf di
Weul i mit dir olt wern kann
Weul ma ewig kinder san brauch i di
Weuls des brennen in mir füllst und mi ni besitzen willst brauch i di
Weuls den grund warum bei mir bist nimmer wast
Weuls an mir an narren gfressen host
Weul i nur bei dir daham bin
Weuls d a wahnsinn bist für mi steh i auf di

Weul a bisserl glück für di no lang nit reicht
Weulst bei mir bleibst wenn der beste freund si schleicht
Weulst a herz host wia a bergwerk
Weulst a wahnsinn bist für mi steh i auf di

Weulst a herz host wia a bergwerk
Weulst a wahnsinn bist für mi steh i auf di

(Schöne grüße aus österreich in die ganze welt)

As Time Goes By

Parce que tu es fière quand tu marches et que tu veux toujours me tenir dans tes bras, je t'aime.
Parce que je me sens chaud quand tu ris et que tu transformes l'automne en été, je t'aime.
Parce qu'un peu de bonheur pour toi, ce n'est pas assez.
Parce que tu restes avec moi quand mon meilleur ami se sauve.
Parce que tu as un cœur comme une mine.
Parce que tu es folle pour moi, je t'aime.
Parce que je veux vieillir avec toi.
Parce que nous sommes éternellement des enfants, j'ai besoin de toi.
Parce que tu remplis ce feu en moi et que tu ne veux jamais me posséder, j'ai besoin de toi.
Parce que tu ne sais plus pourquoi tu es avec moi.
Parce que tu as mangé un fou en moi.
Parce que je ne suis chez moi qu'avec toi.
Parce que tu es folle pour moi, je t'aime.

Parce qu'un peu de bonheur pour toi, ce n'est pas assez.
Parce que tu restes avec moi quand mon meilleur ami se sauve.
Parce que tu as un cœur comme une mine.
Parce que tu es folle pour moi, je t'aime.

Parce que tu as un cœur comme une mine.
Parce que tu es folle pour moi, je t'aime.

(Salutations amicales de l'Autriche au monde entier)