Lyrics and translation Jacques - Poème 1
Astropolis
est
un
transport
en
commun.
Астрополис-общественный
транспорт.
La
surface
de
la
terre
est
un
dancefloor
géant.
Поверхность
Земли-гигантский
танцпол.
Les
ballons
de
baudruche
sont
des
bulles
de
sourire.
Воздушные
шары-это
пузыри
улыбки.
Les
fleurs
sont
des
émanations
compulsives
de
beauté.
Цветы-это
компульсивные
эманации
красоты.
La
musique
est
la
noble
pâture
de
l'âme.
Музыка-это
благородная
мука
души.
Le
silence
est
le
cri
de
ralliement
des
êtres.
Тишина
- это
крик
сплачивающихся
существ.
Les
animaux
sont
des
créatures
spécialisées.
Животные-специализированные
существа.
Le
gouvernement
est
un
gang
qui
a
remporté
la
bataille.
Правительство-это
банда,
которая
выиграла
битву.
La
cigarette
est
un
impôt
sur
l'accoutumance.
Сигарета-это
налог
на
привыкание.
Le
web
est
l'épitaphe
de
l'humanité.
Паутина-эпитафия
человечеству.
Les
post-it
sont
des
lingettes
à
idées.
Пост-это
салфетки
для
идей.
Le
LSD
est
un
démaquillant
pour
cheval.
ЛСД-средство
для
снятия
макияжа
с
лошади.
La
religion
est
la
rustine
du
trou
noir.
Религия-это
хитрость
черной
дыры.
Les
parpaigns
sont
des
Legos
pour
confirmés.
В
parpaigns
являются
Лего
для
продвинутых.
Les
tee-shirts
ne
sont
que
des
housses
à
torse.
Футболки
- это
всего
лишь
туловища.
Les
guitares
sont
des
fusils
à
chanson.
Гитары-это
песенные
ружья.
Les
fruits
sont
des
concentrés
de
point
de
vie.
Плоды-это
концентраты
жизни.
Les
problèmes
sont
une
invitation
à
l'exceptionnel.
Проблемы-приглашение
к
исключительному.
Les
maladies
sont
des
signaux
énigmatiques.
Болезни-загадочные
сигналы.
L'intelligence
n'est
qu'une
façon
de
parler.
Интеллект
- это
всего
лишь
способ
говорить.
Le
caisson
de
basse
est
un
taser
pour
ego.
Сабвуфер-это
Электрошокер
для
эго.
La
bière
est
le
plus
long
fleuve
du
monde.
Пиво-самая
длинная
река
в
мире.
Les
télévisions
sont
des
miroirs
qui
ne
réfléchissent
pas.
Телевизоры
- это
зеркала,
которые
не
отражаются.
Le
portes
sont
des
murs
amovibles.
Двери
являются
съемными
стенами.
La
danse
est
un
remède
contre
la
honte.
Танец-лекарство
от
стыда.
La
foule
est
un
spectacle
vivant.
Толпа-живое
зрелище.
Le
suffrage
universel
est
un
sondage
hyper
précis.
Всеобщее
избирательное
право-это
сверхточный
опрос.
L'élection
présidentielle
est
un
ravalement
de
façade.
Президентские
выборы
- это
опустошение
фасада.
Le
soleil
est
un
open
bar
de
joie.
Солнце-это
открытый
бар
радости.
La
terre
est
une
pâte
à
dancefloor.
Земля
- это
танцплощадка.
De
sa
naissance
jusqu'à
sa
mort.
От
рождения
до
смерти.
Adam
y
dort,
lorsque
Ève
y
danse.
Адам
спит
там,
когда
Ева
танцует
там.
Et
ainsi
de
suite,
sans
remords.
И
так,
без
угрызений
совести.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.