Jacquie feat. Jean Deaux - PSSY PWR - translation of the lyrics into French
Jacquie feat. Jean Deaux PSSY PWR

Jean Deaux , Jacquie - PSSY PWR

Lyrics and translation Jacquie feat. Jean Deaux - PSSY PWR




PSSY PWR
PSSY PWR
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Oh wait, I'm just kidding
Oh attends, je déconne
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Stand up for your women
Défends tes femmes
I fell off guard
J'ai baissé ma garde
And I barely caught myself
Et j'ai failli me faire prendre
Tissues and scars sometimes
Des blessures et des cicatrices parfois
I wish I was someone else
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Gotta think twice
Faut réfléchir à deux fois
When it hits night
Quand la nuit tombe
Gotta walk past 10 o'clock
Faut passer après 22h
"Grab 'em by the pussy"
«Attrape-les par le vagin»
Is the way our leader talks
C'est comme ça que notre chef parle
You're not alone
Tu n'es pas seule
I promise you
Je te le promets
Most of us have worn these shoes
La plupart d'entre nous ont porté ces chaussures
Walked a mile and felt abuse
Marché un mile et ressenti des abus
Are you fed up?
En as-tu assez ?
'Cause I am too
Parce que moi aussi
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Oh wait, I'm just kidding
Oh attends, je déconne
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Stand up for your women
Défends tes femmes
Ok, now
Ok, maintenant
Who gon' stand up for we?
Qui va se lever pour nous ?
Black gay femme meek
Femme noire gaie et douce
Don't mattеr if she charge a fee
Peu importe si elle facture des honoraires
When wе must die to know we're free
Quand nous devons mourir pour savoir que nous sommes libres
You kick us out the cities that we birth
Tu nous expulses des villes où nous naissons
So we burn them
Alors on les brûle
I'll pop your head to save mine
Je te ferai exploser la tête pour me sauver
That's for certain
C'est certain
You use the women and boast
Tu te sers des femmes et tu te vantes
My pussy, my power, so
Mon vagin, mon pouvoir, donc
My body's not ours, no
Mon corps n'est pas le vôtre, non
I got to fight to eat cold
Je dois me battre pour manger froid
I win they sing sour notes
Je gagne, ils chantent des notes aigres
And hunt our minds just to cope
Et chassent nos esprits juste pour faire face
Killed the leaders who spoke
Tué les dirigeants qui ont parlé
That's why the murder she wrote
C'est pourquoi le meurtre, elle l'a écrit
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Oh wait, I'm just kidding
Oh attends, je déconne
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Stand up for your women
Défends tes femmes
Make us feel criminal
Fais-nous sentir criminelles
We ain't got no control
Nous n'avons aucun contrôle
Part of our history
Une partie de notre histoire
Why do you still speak for me?
Pourquoi tu parles encore pour moi ?
Pray for the ones that carry some hate in their heart
Prie pour celles qui portent de la haine dans leur cœur
But don't let them break you apart
Mais ne les laisse pas te briser
No, I will never let them
Non, je ne les laisserai jamais
I'll say it once, I'll say it again
Je le dirai une fois, je le dirai encore
If I don't give you my consent
Si je ne te donne pas mon consentement
Then you better back the fuck up 'cause
Alors tu ferais mieux de reculer parce que
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
(Let me be)
(Laisse-moi être)
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
My right, my decision
Mon droit, ma décision
Oh wait, I'm just kidding
Oh attends, je déconne
My pussy, my power
Mon vagin, mon pouvoir
(Let me free)
(Libère-moi)
My body, not ours
Mon corps, pas le vôtre
(Let me free)
(Libère-moi)
My right, my decision
Mon droit, ma décision
(Let me free)
(Libère-moi)
Stand up for your women
Défends tes femmes




Jacquie feat. Jean Deaux - PSSY PWR - Single
Album
PSSY PWR - Single
date of release
14-10-2020

1 PSSY PWR
Attention! Feel free to leave feedback.