Lyrics and translation Jacquie Lee - Back to Black

Back to Black

He left no time to regret
Kept his lips wet with his same old safe bet
And me and my head high
And my tears dry, get on without my guy

You, you went back to what you knew
So far removed from all that we've been through
And I tread a troubled track
My odds are stacked, when I'll go back to black

We only said goodbye with words
And I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to us

I love you much
Oh, but it's not enough
You love blow and I love puff
And life, life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
And I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
And I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

Black, black, black
I go back to...
I go back to...

We only said goodbye with words
And I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
And I died a hundred times
You go back to her
And I go, I go back to black

Назад в черноту

Ты не оставил времени на сожаления,
Снова целовал её, твою привычную ставку,
А я с гордо поднятой головой
И сухими слезами живу дальше без тебя.

Ты, ты вернулся к тому, что знал,
Так далеко от всего, через что мы прошли,
А я ступаю по нелёгкой дороге.
Мои шансы невелики, когда я вернусь в черноту.

Мы попрощались лишь на словах,
А я умирала сотни раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь...
Я возвращаюсь к нам.

Я люблю тебя очень сильно,
Но этого недостаточно.
Ты любишь кокаин, я люблю покурить,
А жизнь, жизнь как трубка,
А я - крошечная монетка, катящаяся по её стенкам.

Мы попрощались лишь на словах,
А я умирала сотни раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь...
Мы попрощались лишь на словах,
А я умирала сотни раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь...

В черноту, черноту, черноту,
Я возвращаюсь...
Я возвращаюсь...

Мы попрощались лишь на словах,
А я умирала сотни раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я возвращаюсь...
Мы попрощались лишь на словах,
А я умирала сотни раз.
Ты возвращаешься к ней,
А я, я возвращаюсь в черноту.