Lyrics and translation Jacquie - Break

Break

Mamma′s concerned about how I've been turning out
Says that I′m staying out late and I'm burning out
I start to think too much
I've gotta get away
Miss Independent, dependent on Chardonnay

Falling to pieces but you do not see it
You don′t. (You don′t.)
Falling to pieces but all you can see are my faults. (My faults.)

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

Mamma's concerned cause I haven′t been picking up
Says that I've been working too hard but it′s not enough
Alone with depression
My body is breaking down
I swerve on the 1- 17 and I'm shaking now

Falling to pieces but you do not see it
You don′t. (You don't.)
Falling to pieces but all you can see are my faults. (My faults.)

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

I need a break
Some meditation
Feel like I'm faking
Pumping the brakes
I need a break

I need a break

You really don′t care what I′ve gotta say anyway (yeah)
You just wanna flex and get high off of playing games (yeah)
I'm feeling anxious- all over the place
You talk and you talk but I don′t wanna conversate

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

I need a break
I need some space
I need some time
Oh I- (Oh I-)

I need a ... (yeah)
I need a...
I need a...

Break

Pause

Maman s'inquiète de la façon dont je me comporte
Elle dit que je sors tard et que je m'épuise
Je commence à trop réfléchir
Je dois m'éloigner
Miss Indépendante, dépendante du Chardonnay

Je tombe en morceaux, mais tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas. (Tu ne le vois pas.)
Je tombe en morceaux, mais tout ce que tu vois, ce sont mes défauts. (Mes défauts.)

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

Maman s'inquiète parce que je ne réponds pas au téléphone
Elle dit que je travaille trop dur, mais ce n'est pas assez
Seule avec la dépression
Mon corps est en train de s'effondrer
Je zigzague sur la 1- 17 et je tremble maintenant

Je tombe en morceaux, mais tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas. (Tu ne le vois pas.)
Je tombe en morceaux, mais tout ce que tu vois, ce sont mes défauts. (Mes défauts.)

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

J'ai besoin d'une pause
De méditation
J'ai l'impression de faire semblant
Je freine
J'ai besoin d'une pause

J'ai besoin d'une pause

De toute façon, tu ne t'intéresses pas à ce que j'ai à dire (oui)
Tu veux juste te montrer et t'enivrer en jouant à des jeux (oui)
Je me sens anxieuse - partout
Tu parles et tu parles, mais je ne veux pas converser

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de temps
Oh, je- (Oh, je-)

J'ai besoin d'une ... (oui)
J'ai besoin d'une...
J'ai besoin d'une...

Pause