Lyrics and translation Jacquie - Manipulation

Manipulation

Master of manipulation
Liquor mixed with separation
Let′s not forget about sleep deprivation
Man, that's enough to make me batshit crazy
Never had a real opinion
I never really truly understood your vision
You make me feel like I′m the fuckin' villain
Just 'cause I don′t agree with your decisions

Got me thinking
What′s real?
What's fake?
Who′s hiding their face?
And who means what they say?
And where can I escape?

Gave each other space maybe too much
You would only take, I was your crutch
The ways you let me down
But I still wanted you around
Grab me by the waist, I go weak
Make the same mistake like it ain't shit
The ways you let me down
But I still wanted you around, yeah
Like I hear you say
Master of manipulation, hmm

Master of manipulation
Always twisting the communication
Can you taste the shame all on my lips?
Do I just want somebody I can′t fix?
But I thought you were a real one
Thought we were connected
All the time I spent with you
How could I not suspect it?
Never learnin' my lesson, no
Never learnin′ my lesson

Got me thinking
What's real?
And what's fake?
And who′s hiding′ their face?
And who means what they say?
And where can I escape?

Gave each other space maybe too much
You would only take, I was your crutch
The ways you let me down
But I still wanted you around
Grab me by the waist, I go weak
Make the same mistake like it ain't shit
The ways you let me down
But I still wanted you around
Like I hear you say
Master of manipulation

Like I hear you say
Master of manipulation

Манипуляция

Мастер манипуляции,
Алкоголь, смешанный с расставанием,
Давай не будем забывать о лишении сна,
Боже, этого достаточно, чтобы свести меня с ума.
У тебя никогда не было своего мнения,
Я никогда по-настоящему не понимала твоего видения,
Ты заставляешь меня чувствовать себя чертовой злодейкой
Только потому, что я не согласна с твоими решениями.

Заставляешь меня задуматься,
Что реально?
Что фальшиво?
Кто скрывает свое лицо?
И кто говорит то, что думает?
И куда я могу сбежать?

Мы дали друг другу слишком много пространства,
Ты только брал, я была твоей опорой,
Ты так много раз меня подводил,
Но я все еще хотела быть рядом.
Обними меня за талию, и я слабею,
Снова совершаю ту же ошибку, будто ничего не случилось.
Ты так много раз меня подводил,
Но я все еще хотела быть рядом, да.
Словно слышу, как ты говоришь:
"Мастер манипуляции", хмм.

Мастер манипуляции,
Вечно искажаешь смысл сказанного,
Чувствуешь ли ты стыд на моих губах?
Может, мне просто нужен кто-то, кого я не могу исправить?
А я думала, ты настоящий,
Думала, что между нами есть связь.
Все то время, что я провела с тобой,
Как я могла не заподозрить?
Никогда не учусь на своих ошибках, нет,
Никогда не учусь на своих ошибках.

Заставляешь меня задуматься,
Что реально?
И что фальшиво?
И кто скрывает свое лицо?
И кто говорит то, что думает?
И куда я могу сбежать?

Мы дали друг другу слишком много пространства,
Ты только брал, я была твоей опорой,
Ты так много раз меня подводил,
Но я все еще хотела быть рядом.
Обними меня за талию, и я слабею,
Снова совершаю ту же ошибку, будто ничего не случилось.
Ты так много раз меня подводил,
Но я все еще хотела быть рядом.
Словно слышу, как ты говоришь:
"Мастер манипуляции".

Словно слышу, как ты говоришь:
"Мастер манипуляции".