Lyrics and translation Jacquie - The Old Me

The Old Me

Only wanted company
Only wanted conversation
Only wanted someone to be there at night
Somebody to feel alright
Oh, it could be anybody
I just hate to sit and cry
Maybe it′s the weed getting into my head
Maybe it's the dozens of nights without rest

And now I, I feel the lows coming on
And now I, I wish I didn′t want

Someone to hold me
All of the wrong things
I miss the old me
You wore her down
Now I'm just lonely
Time passes slowly
I miss the old me
You wore her down

Sorry if I let the distance
Ruin all of our commitments
They all said the timing wasn't on our side
But we thought if love was there we′d be alright
Now I′m feeling like a stranger
And baby, I fuckin' hate it
Don′t you know I barely remember the days
I could say that I wasn't losing my way

And now I, I feel the lows coming on
And now I, I wish I didn′t want

Someone to hold me
All of the wrong things
I miss the old me
You wore her down
Now I'm just lonely
Time passes slowly
I miss the old me
You wore her down

Oh, down, down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
You wore her down

(Down, down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
You wore her down

Mon ancien moi

Je voulais juste de la compagnie
Je voulais juste une conversation
Je voulais juste quelqu'un pour être là la nuit
Quelqu'un pour se sentir bien
Oh, ça pouvait être n'importe qui
Je déteste juste m'asseoir et pleurer
Peut-être que c'est l'herbe qui monte à la tête
Peut-être que ce sont les douzaines de nuits sans repos

Et maintenant, je sens les bas sentiments arriver
Et maintenant, je voudrais ne pas vouloir

Quelqu'un pour me tenir
Toutes les mauvaises choses
Je me manque à moi-même, l'ancienne moi
Tu l'as épuisée
Maintenant, je suis juste seule
Le temps passe lentement
Je me manque à moi-même, l'ancienne moi
Tu l'as épuisée

Désolée si j'ai laissé la distance
Ruiner tous nos engagements
Ils ont tous dit que le timing n'était pas de notre côté
Mais on pensait que si l'amour était là, on se sentirait bien
Maintenant, je me sens comme une étrangère
Et bébé, je déteste ça
Tu ne sais pas que je me souviens à peine des jours
Je pouvais dire que je ne me perdais pas

Et maintenant, je sens les bas sentiments arriver
Et maintenant, je voudrais ne pas vouloir

Quelqu'un pour me tenir
Toutes les mauvaises choses
Je me manque à moi-même, l'ancienne moi
Tu l'as épuisée
Maintenant, je suis juste seule
Le temps passe lentement
Je me manque à moi-même, l'ancienne moi
Tu l'as épuisée

Oh, épuisée, épuisée, épuisée, épuisée
Épuisée, épuisée, épuisée
Épuisée, épuisée, épuisée
Tu l'as épuisée

(Épuisée, épuisée, épuisée, épuisée)
(Épuisée, épuisée, épuisée)
(Épuisée, épuisée, épuisée)
Tu l'as épuisée