Lyrics and translation Jacquie - What's a Girl to Do

What's a Girl to Do

If you saw me, like I saw you
You′d be on my skin like a tattoo
It's not the same to love the game
For the company of somebody, no

If you love me, like I loved you
You′d take a vow and you'd stay true
You'd be the pain, the Mary Jane
I would shoot you like my favorite drug

I just wish I was the one you wanted
I just wish I was the one to fill your time
I got blue from chasin′ you now I′m bonded
Tell me, how am I supposed to say goodbye?

Oh, what's a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

Oh, what′s a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

What's a girl, what′s a girl to do?
What's a girl, what′s a girl to do?
What's a girl, what's a girl to do?
To do, oh what to do?

If I could choose, it′d still be you
No, I can′t hide, you see right through
And if I lose when we fight
I'll take the abuse every night

So I try to put my mind over matter
Remind myself of what really matters
Like the moon and the night
Honey, you gave me light
My reflection is bright when I got you by my side

Oh, what′s a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

Oh, what's a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

What′s a girl, what's a girl to do?
What′s a girl, what's a girl to do?
What's a girl, what′s a girl to do?
To do, oh what to do?

What to do?

Oh, what′s a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

Oh, what's a girl to do
To get a mutual reaction?
You gave me summer blues
And all I give you is affection

What′s a girl, what's a girl to do?
What′s a girl, what's a girl to do?
What′s a girl, what's a girl to do?
To do, oh what to do?

Que faire une fille?

Si tu me voyais, comme je t'ai vu
Tu serais sur ma peau comme un tatouage
Ce n'est pas pareil d'aimer le jeu
Pour la compagnie de quelqu'un, non

Si tu m'aimes, comme je t'ai aimé
Tu ferais un vœu et tu resterais fidèle
Tu serais la douleur, la Mary Jane
Je te tirerais dessus comme ma drogue préférée

J'aimerais juste être celle que tu voulais
J'aimerais juste être celle qui remplirait ton temps
Je suis devenue bleue en te courant après, maintenant je suis liée
Dis-moi, comment suis-je censée dire au revoir ?

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
A faire, oh que faire ?

Si je pouvais choisir, ce serait toujours toi
Non, je ne peux pas me cacher, tu vois à travers
Et si je perds quand on se bat
Je prendrai les abus chaque nuit

Alors j'essaie de mettre mon esprit au-dessus de la matière
Me rappeler ce qui compte vraiment
Comme la lune et la nuit
Chéri, tu m'as donné la lumière
Mon reflet est brillant quand je t'ai à mes côtés

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
A faire, oh que faire ?

Que faire ?

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Oh, que faire une fille
Pour obtenir une réaction mutuelle ?
Tu m'as donné le blues d'été
Et tout ce que je te donne, c'est de l'affection

Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
Que faire une fille, que faire une fille ?
A faire, oh que faire ?