Lyrics and translation Jacuś - TAKE A NAP

TAKE A NAP

(Ej!) Belweder, pije już drugi o trzeciej
Wracam z imprezy, na imprezę
Do domu wrócę, no nie wiem
Gratulują mi sukcesu, nie wiem po co
Przecież wiesz, wolałbym usłyszeć co innego
Nie po to haruje jak wół, pracuje za stu żeby robić sobie zdjęcia z tobą

Na sesjach wyglądasz pięknie jak Kendall
Zasługujesz piękna na medal
Pomyliłem branże, jestem tego pewien
Biorę auto i moje prawko
Jadę do sklepu bo czuję, że będzie gastro
Ja potrzebuję snu, a nie potrzebuje miasto (ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

Potrzebuję snu, gdzie macie wielkie kieliszki
Dałem mordo ci gitarę, dałem ci samochód
Żony nie dam, bo nie mam
Jak będę miał, to też ci nie dam
Bo to nie będzie okaz na sprzedaż
Nie dla przyjaciół, nie dla teścia
Prywatny samolot, biała Tesla

Dwie sekundy do setki
Dwie sekundy, do krwi cała seta
Pół litra na głowę, jak pejzaż
Piję z Van Goghiem bo krwawią mi uszy
Już od tego waszego pierdolenia
Co wolno a czego się nie da
Ile plastrów szynki, ile sera (ile?)
Nie jem płatków, bo nie piję mleka (mordo)

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę

Wczoraj spałem (no trochę)
Jutro będę spać (no trochę)
O ósmej rano wstałem
O ósmej rano się położę
Kurwa, skąd ja mam te zdrowie
Plan się zjebie, to coś przełożę
Nie wierzę w to co widzę (ee)
A nawet na co mam ochotę
(Ej)

Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie
Take a nap (ej), take a nap
Cały dzień moja głowa, trochę jakby w chmurach (aj)
Nie potrafię skupić się na sobie (mm)
A co dopiero na tobie

FAIS UNE Sieste

(Hé!) Belvédère, j'en suis déjà à mon deuxième verre à trois heures du matin
Je rentre d'une soirée, et je vais à une autre
Je rentrerai à la maison, je ne sais pas
Ils me félicitent pour mon succès, je ne sais pas pourquoi
Tu sais, j'aimerais mieux entendre autre chose
Ce n'est pas pour ça que je travaille comme un bœuf, que je travaille pour cent personnes pour me faire prendre en photo avec toi

Sur les séances photos, tu es belle comme Kendall
Tu mérites une médaille, ma belle
J'ai confondu les branches, j'en suis sûr
Je prends ma voiture et mon permis
Je vais au magasin parce que je sens que je vais être malade
J'ai besoin de dormir, et pas la ville (hé)

Fais une sieste (hé), fais une sieste
Toute la journée, ma tête est un peu dans les nuages (aj)
Je n'arrive pas à me concentrer sur moi-même (mm)
Et encore moins sur toi
Fais une sieste (hé), fais une sieste
Toute la journée, ma tête est un peu dans les nuages (aj)
Je n'arrive pas à me concentrer sur moi-même (mm)
Et encore moins sur toi

J'ai besoin de dormir, où sont vos grands verres à pied ?
Je t'ai donné une guitare, je t'ai donné une voiture
Je ne te donnerai pas ma femme, parce que je n'en ai pas
Si j'en ai une, je ne te la donnerai pas non plus
Parce que ce ne sera pas un objet à vendre
Pas pour les amis, pas pour le beau-père
Un jet privé, une Tesla blanche

Deux secondes pour atteindre les cent
Deux secondes, pour que toute la centaine soit recouverte de sang
Un demi-litre par tête, comme un paysage
Je bois avec Van Gogh parce que mes oreilles saignent
Déjà de votre putain de bavardage
Ce qui est permis et ce qui ne l'est pas
Combien de tranches de jambon, combien de fromage (combien ?)
Je ne mange pas de céréales, parce que je ne bois pas de lait (mon pote)

Hier, j'ai dormi (un peu)
Demain, je vais dormir (un peu)
Je me suis levé à huit heures du matin
Je me coucherai à huit heures du matin
Putain, d'où j'ai cette santé ?
Si le plan foire, je décalerai quelque chose
Je ne crois pas à ce que je vois (ee)
Et même à ce dont j'ai envie

Hier, j'ai dormi (un peu)
Demain, je vais dormir (un peu)
Je me suis levé à huit heures du matin
Je me coucherai à huit heures du matin
Putain, d'où j'ai cette santé ?
Si le plan foire, je décalerai quelque chose
Je ne crois pas à ce que je vois (ee)
Et même à ce dont j'ai envie
(Hé)

Fais une sieste (hé), fais une sieste
Toute la journée, ma tête est un peu dans les nuages (aj)
Je n'arrive pas à me concentrer sur moi-même (mm)
Et encore moins sur toi
Fais une sieste (hé), fais une sieste
Toute la journée, ma tête est un peu dans les nuages (aj)
Je n'arrive pas à me concentrer sur moi-même (mm)
Et encore moins sur toi