Lyrics and German translation Jacy - Her Gece

Her Gece

(It's a fucking fairytale)
Kafamdaki sorunlarla savaştım her gece
Saatlerce resimlerimize bakıp öylece
Kokunu arıyorum bu nasıl bir bilmece
Eksiksiz seni düşünüp uyudum her gece

Hem de her gece
Hem de her gece
Seni düşünüp rüyaya daldım her gece
Evde her gece
Evde her gece
Resimlerimize bakıp durdum öylece
Seninle son bi' kez uyumak istiyorum
Bunu düşünüp uyudum evde her gece
Yıldızlara ulaşacak kadar içmek istiyorum
Dalganın düşüşünde geberirim böylece

Gel bana halimi sor
Ya da gece 5 gibi saatimi sor
Tüm dünyaya savaş açtım ama
Sen yoksan eğer kazanmam zor
Senden başkası yalan ki yok
Sen yokken niye karardı yol
Beynimin içinde bir Line daha var
Sana dönmek için hiç şans yok
Şimdi yoksun sen içimde birçok dert
Alıştım zamanla sen boşver siktir et
Ellerimden giden gözlerin sen ve ben
Bakışsak saatlerce hiç kimseler bölmeden
Olmaz mı? (skrt)
Dolmazdı yerim
Ama gördüm ki doldurdular şimdi her yeri
Bu benim ezberim, o ela gözlerin
Vücudunda elimin iziyle dolu her yerin
Aslına bakarsan benim kızım en iyisi
Karşıma aldım senin için herkesi
Ellerim kucağında, rüzgarın esintisi
Yolumuzsa yıldızlara, altımızda G serisi

Hem de her gece
Hem de her gece
Seni düşünüp rüyaya daldım her gece
Evde her gece
Evde her gece
Resimlerimize bakıp durdum öylece
Seninle son bi' kez uyumak istiyorum
Bunu düşünüp uyudum evde her gece
Yıldızlara ulaşacak kadar içmek istiyorum
Dalganın düşüşünde geberirim böylece

Kafamdaki sorunlarla
Savaştım her gece
Saatlerce resimlerimize bakıp öylece
Kokunu arıyorum bu nasıl bir bilmece
Eksiksiz seni düşünüp uyudum her gece

Jede Nacht

(Es ist ein verdammtes Märchen)
Ich kämpfte jede Nacht mit den Problemen in meinem Kopf
Stundenlang habe ich unsere Bilder angeschaut, einfach so
Ich suche deinen Duft, was ist das für ein Rätsel
Ich habe jede Nacht an dich gedacht und bin eingeschlafen

Und zwar jede Nacht
Und zwar jede Nacht
Ich dachte an dich und träumte jede Nacht
Zu Hause, jede Nacht
Zu Hause, jede Nacht
Ich habe unsere Bilder angeschaut, einfach so
Ich möchte ein letztes Mal mit dir schlafen
Daran dachte ich und schlief jede Nacht zu Hause ein
Ich möchte so viel trinken, bis ich die Sterne erreiche
Im Fall der Welle würde ich so sterben

Komm und frag mich, wie es mir geht
Oder frag mich, wie spät es ist, so gegen 5 Uhr nachts
Ich habe der ganzen Welt den Krieg erklärt, aber
Wenn du nicht da bist, ist es schwer zu gewinnen
Außer dir gibt es keine andere, das ist eine Lüge
Warum wurde der Weg dunkel, als du nicht da warst
In meinem Gehirn ist noch eine Line
Es gibt keine Chance, zu dir zurückzukehren
Jetzt bist du nicht da, ich habe viele Sorgen in mir
Ich habe mich mit der Zeit daran gewöhnt, vergiss es einfach
Deine Augen, die aus meinen Händen glitten, du und ich
Uns stundenlang ansehen, ohne dass uns jemand stört
Geht das nicht? (skrt)
Mein Platz war nicht gefüllt
Aber ich sah, dass sie jetzt jeden Platz gefüllt haben
Das ist mein Auswendiggelerntes, diese haselnussbraunen Augen
Dein ganzer Körper ist voller Spuren meiner Hände
Eigentlich ist meine Freundin die Beste
Ich habe mich für dich allen gestellt
Meine Hände in deinem Schoß, die Brise des Windes
Unser Weg zu den Sternen, unter uns eine G-Klasse

Und zwar jede Nacht
Und zwar jede Nacht
Ich dachte an dich und träumte jede Nacht
Zu Hause, jede Nacht
Zu Hause, jede Nacht
Ich habe unsere Bilder angeschaut, einfach so
Ich möchte ein letztes Mal mit dir schlafen
Daran dachte ich und schlief jede Nacht zu Hause ein
Ich möchte so viel trinken, bis ich die Sterne erreiche
Im Fall der Welle würde ich so sterben

Mit den Problemen in meinem Kopf
Kämpfte ich jede Nacht
Stundenlang habe ich unsere Bilder angeschaut, einfach so
Ich suche deinen Duft, was ist das für ein Rätsel
Ich habe jede Nacht an dich gedacht und bin eingeschlafen