Lyrics and French translation Jacy - Her Gece

Her Gece

(It's a fucking fairytale)
Kafamdaki sorunlarla savaştım her gece
Saatlerce resimlerimize bakıp öylece
Kokunu arıyorum bu nasıl bir bilmece
Eksiksiz seni düşünüp uyudum her gece

Hem de her gece
Hem de her gece
Seni düşünüp rüyaya daldım her gece
Evde her gece
Evde her gece
Resimlerimize bakıp durdum öylece
Seninle son bi' kez uyumak istiyorum
Bunu düşünüp uyudum evde her gece
Yıldızlara ulaşacak kadar içmek istiyorum
Dalganın düşüşünde geberirim böylece

Gel bana halimi sor
Ya da gece 5 gibi saatimi sor
Tüm dünyaya savaş açtım ama
Sen yoksan eğer kazanmam zor
Senden başkası yalan ki yok
Sen yokken niye karardı yol
Beynimin içinde bir Line daha var
Sana dönmek için hiç şans yok
Şimdi yoksun sen içimde birçok dert
Alıştım zamanla sen boşver siktir et
Ellerimden giden gözlerin sen ve ben
Bakışsak saatlerce hiç kimseler bölmeden
Olmaz mı? (skrt)
Dolmazdı yerim
Ama gördüm ki doldurdular şimdi her yeri
Bu benim ezberim, o ela gözlerin
Vücudunda elimin iziyle dolu her yerin
Aslına bakarsan benim kızım en iyisi
Karşıma aldım senin için herkesi
Ellerim kucağında, rüzgarın esintisi
Yolumuzsa yıldızlara, altımızda G serisi

Hem de her gece
Hem de her gece
Seni düşünüp rüyaya daldım her gece
Evde her gece
Evde her gece
Resimlerimize bakıp durdum öylece
Seninle son bi' kez uyumak istiyorum
Bunu düşünüp uyudum evde her gece
Yıldızlara ulaşacak kadar içmek istiyorum
Dalganın düşüşünde geberirim böylece

Kafamdaki sorunlarla
Savaştım her gece
Saatlerce resimlerimize bakıp öylece
Kokunu arıyorum bu nasıl bir bilmece
Eksiksiz seni düşünüp uyudum her gece

Chaque Nuit

(C'est un conte de fées)
J'ai combattu mes problèmes chaque nuit
Regardant nos photos pendant des heures, comme ça
Je cherche ton parfum, quelle énigme
Je me suis endormie chaque nuit en te pensant complètement

Chaque nuit
Chaque nuit
Je me suis endormie chaque nuit en te pensant
À la maison chaque nuit
À la maison chaque nuit
Je suis restée là à regarder nos photos
Je veux dormir avec toi une dernière fois
Je me suis endormie chaque nuit à la maison en pensant à ça
Je veux boire assez pour atteindre les étoiles
Je me laisserai mourir dans la chute de la vague, comme ça

Viens me demander comment je vais
Ou demande-moi l'heure, comme à 5 heures du matin
J'ai déclaré la guerre au monde entier mais
C'est difficile de gagner si tu n'es pas là
Il n'y a pas de mensonge, personne d'autre que toi
Pourquoi le chemin est-il devenu sombre quand tu n'es pas là
Il y a une autre ligne dans mon cerveau
Il n'y a aucune chance de revenir vers toi
Maintenant tu n'es pas là, j'ai beaucoup de soucis
Je me suis habitué avec le temps, ne t'en fais pas, va te faire voir
Tes yeux, toi et moi, perdus de mes mains
Si on se regardait pendant des heures, sans que personne ne nous dérange
Est-ce possible ? (skrt)
Ma place n'était pas remplie
Mais j'ai vu qu'ils ont tout rempli maintenant
C'est mon truc, ces yeux noisette
Tout ton corps avec mes traces partout
En réalité, ma fille est la meilleure
J'ai affronté tout le monde pour toi
Mes mains dans mon giron, le souffle du vent
Notre chemin est vers les étoiles, une série G sous nous

Chaque nuit
Chaque nuit
Je me suis endormie chaque nuit en te pensant
À la maison chaque nuit
À la maison chaque nuit
Je suis restée là à regarder nos photos
Je veux dormir avec toi une dernière fois
Je me suis endormie chaque nuit à la maison en pensant à ça
Je veux boire assez pour atteindre les étoiles
Je me laisserai mourir dans la chute de la vague, comme ça

Mes problèmes dans ma tête
J'ai combattu chaque nuit
Regardant nos photos pendant des heures, comme ça
Je cherche ton parfum, quelle énigme
Je me suis endormie chaque nuit en te pensant complètement