Lyrics and translation Jacynthe - Dévoile qui tu es

Dévoile qui tu es

Que ce cache-t-il au fond de toi
Quel est ton vrai visage?
Tu tournes en rond caméléon
Tu changes selon les saisons

Tu fais 100 fois la même danse
Sans jamais de transparence
Lorsque l'on est seulement tous les deux
Tu ne devrais plus jouer de jeux

Chaque chose que tu fais, I can do it right
Chaque chose que tu tais I can say it right
Everytime you move, you're in rewind
Chaque fois, everytime everytime

Dévoile qui tu es...

Que ce cache-t-il derrière ce masque
Quel est ton vrai visage
En tout cas Jean tu es perdant
Musique à essence en brillance

Ce que tu fais, ce que tu es
Illusoire dans le miroir
Lorsque l'on est seulement tous les deux
Tu ne devrais plus jouer de jeux

Chaque chose que tu fais, I can do it right
Chaque chose que tu tais I can say it right
Everytime you move, you're in rewind
Chaque fois, everytime everytime

Dévoile qui tu es,
You're just trying to be someone else
Dévoile qui tu es, qui tu es

Chaque chose que tu fais, I can do it right
Chaque chose que tu tais I can say it right
Everytime you move, you're in rewind
Chaque fois, everytime everytime

Раскройся, кто ты есть

Что скрываешь ты глубоко в душе?
Каково твоё истинное лицо?
Ты кружишься, словно хамелеон,
Меняешься в зависимости от времени года.

Ты танцуешь один и тот же танец,
Без капли искренности и прозрачности.
Когда мы остаёмся только вдвоём,
Тебе не стоит больше играть в эти игры.

Всё, что ты делаешь, I can do it right,
Всё, что ты молча скрываешь, I can say it right,
Каждый раз, когда ты двигаешься, будто в замедленной съёмке,
Каждый раз, everytime, everytime.

Раскройся, кто ты есть...

Что скрывается за этой маской,
Каково твоё истинное лицо?
В любом случае, Жан, ты в проигрыше,
Музыка с сущностью в сиянии.

То, что ты делаешь, то, кем ты являешься,
Иллюзорно в зеркальном отражении.
Когда мы остаёмся только вдвоём,
Тебе не стоит больше играть в эти игры.

Всё, что ты делаешь, I can do it right,
Всё, что ты молча скрываешь, I can say it right,
Каждый раз, когда ты двигаешься, будто в замедленной съёмке,
Каждый раз, everytime, everytime.

Раскройся, кто ты есть,
You're just trying to be someone else,
Раскройся, кто ты есть, кто ты есть.

Всё, что ты делаешь, I can do it right,
Всё, что ты молча скрываешь, I can say it right,
Каждый раз, когда ты двигаешься, будто в замедленной съёмке,
Каждый раз, everytime, everytime.