Lyrics and translation Jacynthe - One More Time

One More Time

I always like it when
You hold me close and then
We stay taht way through the night
The rain falls down on us
Sendin' chillsup and down my spine
But we don't seem to mind

So kiss me, baby, just one more time
I just can't get enough - you're like a dream of mine
And touch me, baby, just one more time
So soft and gentle - like, one more time

I can feel your breath on me
And your skin right next to mine
Please don't ever let this go
Can you turn off all the lights?
Come lay down right by my side
And, baby, just close your eyes

So kiss me, baby, just one more time
I just can't get enough - you're like a dream of mine
And touch me, baby, just one more time
So soft and gentle - like, one more time

It's taken some time
But you're worth the wait
You know that i love you
This could be destiny - you and me
I always like it when
You whisper softley to me
You know you love me, too

So kiss me, baby, just one more time
I just can't get enough - you're like a dream of mine
And touch me, baby, just one more time
So soft and gentle - like, one more time

Encore une fois

J'aime toujours quand
Tu me prends dans tes bras et puis
On reste comme ça toute la nuit
La pluie tombe sur nous
Et me donne des frissons le long de l'épine dorsale
Mais on s'en fiche

Alors embrasse-moi, mon chéri, encore une fois
Je n'en ai jamais assez - tu es comme un rêve
Et touche-moi, mon chéri, encore une fois
Si doux et délicat - comme, encore une fois

Je sens ton souffle sur moi
Et ta peau contre la mienne
S'il te plaît, ne laisse jamais ça s'en aller
Tu peux éteindre toutes les lumières ?
Viens te coucher à côté de moi
Et, mon chéri, ferme juste les yeux

Alors embrasse-moi, mon chéri, encore une fois
Je n'en ai jamais assez - tu es comme un rêve
Et touche-moi, mon chéri, encore une fois
Si doux et délicat - comme, encore une fois

Ça a pris du temps
Mais tu en valais la peine
Tu sais que je t'aime
Ça pourrait être le destin - toi et moi
J'aime toujours quand
Tu me chuchotes doucement
Tu sais que tu m'aimes aussi

Alors embrasse-moi, mon chéri, encore une fois
Je n'en ai jamais assez - tu es comme un rêve
Et touche-moi, mon chéri, encore une fois
Si doux et délicat - comme, encore une fois