Lyrics and translation Jad & Jefferson - Eutrepsemia (Doença de Gato)

Eutrepsemia (Doença de Gato)

Eu não mexo mais em gato
Porque ouvi um boato
Lá no bairro Zé Menino
Via população tensa
Falando de uma doença
Que surgiu desse felino

É uma doença de pelo
Que faz cair os cabelo
Sombrancelha e pestana
Por causa dessa pelada
Minha vizinha assustada
Raspou o pelo da xana

Hoje eu ouvi um boato
Forte na periferia
De uma doença de gato
Com nome eutrepsemia

Eutrepsemia, eutrepsemia
Eu não mexo mais em gato
Nem que a jiripoca pia

Eutrepsemia (Maladie du Chat)

Je ne touche plus aux chats
Parce que j'ai entendu une rumeur
Dans le quartier de Zé Menino
La population était tendue
Parlant d'une maladie
Qui est apparue chez ce félin

C'est une maladie des poils
Qui fait tomber les cheveux
Les sourcils et les cils
À cause de cette perte de poils
Ma voisine était effrayée
Elle a rasé les poils de Xana

Aujourd'hui, j'ai entendu une rumeur
Forte dans la périphérie
D'une maladie du chat
Appelée eutrepsemia

Eutrepsemia, eutrepsemia
Je ne touche plus aux chats
Même si les cigales chantent