Lyrics and translation Jad Shwery - Hebbina

Hebbina

حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
لو ما حبينا عيونك
لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا جينا

وقعنا بالحب وقعنا
وعا درب الهوى ضعنا
وقعنا بالحب وقعنا
وعا درب الهوى ضعنا

وياما وياما تلوعنا
وياما وياما تلوعنا
وياما وراكي مشــينا

حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
لو ما حبينا عيونك

ما تعذبنا ولا جينا
لا لا لا جينا، لا لا لا جينا
لا لا لا لا، لا لا لا لا لا

حبيناكي من زمان
يا زهرة على غصن البان
حبيناكي من زمان
يا زهرة على غصن البان

حني عالقلب الولهان
حني عالقلب الولهان
يا حلوة توصي فينـا

حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
حبينا، حبينا حبيناكي حبينا
حبينا، حبينا حبيناكي حبينا

لو ما حبينا عيونك
لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا جينا

Hebbina

Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Si je n'avais pas aimé tes yeux
Si je n'avais pas aimé tes yeux
Je n'aurais pas souffert, je ne serais pas venu

Nous sommes tombés amoureux, nous sommes tombés
Et nous nous sommes perdus sur le chemin de l'amour
Nous sommes tombés amoureux, nous sommes tombés
Et nous nous sommes perdus sur le chemin de l'amour

Combien de fois, combien de fois avons-nous souffert
Combien de fois, combien de fois avons-nous souffert
Combien de fois avons-nous suivi tes pas

Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Si je n'avais pas aimé tes yeux

Je n'aurais pas souffert, je ne serais pas venu
Non non non, je ne serais pas venu, non non non, je ne serais pas venu
Non non non non, non non non non non

Je t'ai aimée depuis longtemps
Oh, fleur sur une branche de laurier
Je t'ai aimée depuis longtemps
Oh, fleur sur une branche de laurier

Sois douce avec mon cœur perdu
Sois douce avec mon cœur perdu
Oh, belle, fais-moi signe

Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée, mon amour

Si je n'avais pas aimé tes yeux
Si je n'avais pas aimé tes yeux
Je n'aurais pas souffert, je ne serais pas venu