Lyrics and translation Jad Shwery - Malha Di Beya

Malha Di Beya

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

كل ما قرب من واحدة غيرها
بلقاها عايزة تبعدني عنها
أنا مش فاهم دي إيه دي مالها
كل ده وأنا ما أعرفهاش

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

آها، آها، آها
خايف ألاغيها أتعلق بيها
أصل عينيها دايمًا في بالي
هي مناها أجري وراها
وأنا معاها معرفش مالي

كل ما قرب من واحدة غيرها
بلقاها عايزة تبعدني عنها
أنا مش فاهم في إيه دي مالها
كل ده وأنا وأنا ما أعرفهاش

أومال لو كان في بيني وبينها كلام
مش عارف إيه مالها ده يدوب كان بيننا سلام
كان باين من بدري أنها عايشة في أوهام
هفضل كده تقلان عليها

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

كل ما أقرب من واحدة غيرها
بلقاها عايزة تبعدني عنها
أنا مش فاهم في إيه دي مالها
كل ده وأنا وأنا ما أعرفهاش

أومال لو كان في بيني وبينها كلام
مش عارف إيه مالها ده يدوب كان بيننا سلام
كان باين من بدري أنها عايشة في أوهام
هفضل كده تقلان عليها

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

مالها دي بيا رايحة وجاية
خايلة عينيا وأنا أعمل إيه
عايزة إيه هي راسمة عليا
كل شوية شغلاني ليه

Malha Di Beya

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?

Chaque fois que je me rapproche d'une autre,
Je la vois vouloir me séparer d'elle
Je ne comprends pas, c'est quoi ce comportement ?
Tout ça alors que je ne la connais même pas

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?

Ah, ah, ah
J'ai peur de la perdre, de m'attacher à elle
Car son regard est toujours dans ma tête
Où est-ce qu'elle va ? Je cours après elle
Avec elle, je ne sais pas ce qui m'arrive

Chaque fois que je me rapproche d'une autre,
Je la vois vouloir me séparer d'elle
Je ne comprends pas, c'est quoi ce comportement ?
Tout ça alors que je ne la connais même pas

Alors imagine si on avait une conversation
Je ne sais pas ce qu'elle a, il y avait juste la paix entre nous
C'était clair dès le début qu'elle vivait dans des illusions
Je vais continuer à m'inquiéter pour elle

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?

Chaque fois que je me rapproche d'une autre,
Je la vois vouloir me séparer d'elle
Je ne comprends pas, c'est quoi ce comportement ?
Tout ça alors que je ne la connais même pas

Alors imagine si on avait une conversation
Je ne sais pas ce qu'elle a, il y avait juste la paix entre nous
C'était clair dès le début qu'elle vivait dans des illusions
Je vais continuer à m'inquiéter pour elle

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?

Pourquoi elle me regarde comme ça, elle va et vient ?
Elle me charme du regard, et je ne sais pas quoi faire
Qu'est-ce qu'elle veut ? Elle me fait des signes
Elle m'occupe l'esprit tout le temps, pourquoi ?