Mesh Ayez Gheirak - Jad Shwery translation in French

Mesh Ayez Gheirak

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك أعيش أنا ليه

مش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

أنا بيني وبينك يا حبيبي بقى صعب عليا
ابعد واستنى لما تجيني شوقي بيتعب فيا
ده انا جنبك وبتوحش عيني ولا عنك حاجه بتلهيني
ويا ريتك تفضل علشاني يا حبيبي إن شاء الله

أنا بيني وبينك يا حبيبي بقى صعب عليا
ابعد واستنى لما تجيني شوقي بيتعب فيا
ده انا جنبك وبتوحش عيني ولا عنك حاجه بتلهيني
ويا ريتك تفضل علشاني يا حبيبي إن شاء الله

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ده أنا من يوم ما أخدني هواك
ما حستهاش في عمري إلا وأنا واياك
تسوا حياتي بعدك ايه، ده أنت في قلبي وكل ما ليه
حبيبي مليش حبيب غيرك اعيش أنا ليه

ومش عايز غيرك يا حبيبي من الدنيا بحالها
إنت اللي بجد مليت عيني ومن قلبي بقولها
وأنا جنبك حبيت أيامي ومعايا في أجمل أحلامي
مبقاش في سيرة على لساني غير اسمك والله

Je ne veux que toi

Je ne veux que toi, mon amour, de tout le monde
Tu es celle qui a vraiment rempli mes yeux, et je le dis de tout mon cœur
Et à tes côtés, j'ai aimé mes jours, et tu es avec moi dans mes plus beaux rêves
Il n'y a plus de nom sur ma langue que le tien, par Dieu

Je ne veux que toi, mon amour, de tout le monde
Tu es celle qui a vraiment rempli mes yeux, et je le dis de tout mon cœur
Et à tes côtés, j'ai aimé mes jours, et tu es avec moi dans mes plus beaux rêves
Il n'y a plus de nom sur ma langue que le tien, par Dieu

Depuis le jour où ton amour m'a emporté
Je ne l'ai jamais senti dans ma vie, sauf avec toi
Que vaudrait ma vie sans toi, tu es dans mon cœur et tout ce qu'il a
Mon amour, je n'ai pas d'autre bien-aimé que toi, pourquoi vivrais-je ?

Depuis le jour où ton amour m'a emporté
Je ne l'ai jamais senti dans ma vie, sauf avec toi
Que vaudrait ma vie sans toi, tu es dans mon cœur et tout ce qu'il a
Mon amour, je n'ai pas d'autre bien-aimé que toi, pourquoi vivrais-je ?

Je ne veux que toi, mon amour, de tout le monde
Tu es celle qui a vraiment rempli mes yeux, et je le dis de tout mon cœur
Et à tes côtés, j'ai aimé mes jours, et tu es avec moi dans mes plus beaux rêves
Il n'y a plus de nom sur ma langue que le tien, par Dieu

Entre toi et moi, mon amour, c'est devenu difficile pour moi
De m'éloigner et d'attendre que tu reviennes, mon désir me fatigue
J'ai peur de tes yeux lorsqu'on est ensemble, rien ne me distrait de toi
Et j'espère que tu resteras pour moi, mon amour, si Dieu le veut

Entre toi et moi, mon amour, c'est devenu difficile pour moi
De m'éloigner et d'attendre que tu reviennes, mon désir me fatigue
J'ai peur de tes yeux lorsqu'on est ensemble, rien ne me distrait de toi
Et j'espère que tu resteras pour moi, mon amour, si Dieu le veut

Depuis le jour où ton amour m'a emporté
Je ne l'ai jamais senti dans ma vie, sauf avec toi
Que vaudrait ma vie sans toi, tu es dans mon cœur et tout ce qu'il a
Mon amour, je n'ai pas d'autre bien-aimé que toi, pourquoi vivrais-je ?

Depuis le jour où ton amour m'a emporté
Je ne l'ai jamais senti dans ma vie, sauf avec toi
Que vaudrait ma vie sans toi, tu es dans mon cœur et tout ce qu'il a
Mon amour, je n'ai pas d'autre bien-aimé que toi, pourquoi vivrais-je ?

Et je ne veux que toi, mon amour, de tout le monde
Tu es celle qui a vraiment rempli mes yeux, et je le dis de tout mon cœur
Et à tes côtés, j'ai aimé mes jours, et tu es avec moi dans mes plus beaux rêves
Il n'y a plus de nom sur ma langue que le tien, par Dieu