Lyrics and translation Jad Shwery - Wala Awel

Wala Awel

ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر (مش هقدر)
ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر

معاكي سر إحساسي، مفيش عاشق بإخلاصي
يبخلص للي حبه سنين، بحبك أيوه مش ناسي
ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر

أنتي اللي شغلتي بالي، ده غرامك شيء خيالي
عاش الهوى في قلبي أنا، عمر الهوى غالي
(أنتي اللي شغلتي بالي، ده غرامك شيء خيالي)
عاش الهوى في قلبي أنا، عمر الهوى غالي

ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسيني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر
(ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر)
ينسيني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر

تعالي قلبي مستني رجوعك اسألي عني
أنا دايب وكلي حنين وعمري بيتسرق مني
(ولا ولا ولا) ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسيني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر

ولا أول ولا تاني ولا مليون غرام يقدر
ينسيني اللي وحشاني أنا عالبعد مش هقدر
معاكي سر إحساسي، مفيش عاشق بإخلاصي
يبخلص للي حبه سنين، بحبك أيوه مش ناسي

Wala Awel

Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas (je ne peux pas)
Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas

Avec toi, le secret de mes sentiments, il n'y a pas d'amoureux aussi sincère que moi
Qui se consacre à celui qu'il aime pendant des années, je t'aime oui je ne l'oublie pas
Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas

Tu es celle qui a occupé mes pensées, ton amour est quelque chose d'imaginaire
L'amour a vécu dans mon cœur, l'amour est toujours précieux
(Tu es celle qui a occupé mes pensées, ton amour est quelque chose d'imaginaire)
L'amour a vécu dans mon cœur, l'amour est toujours précieux

Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas
(Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent)
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas

Viens, mon cœur t'attend, demande de moi
Je suis fondu et plein de nostalgie, ma vie est volée
(Ni ni ni) Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas

Ni la première ni la deuxième ni un million de grammes ne peuvent
me faire oublier celle qui me manque, à distance je ne peux pas
Avec toi, le secret de mes sentiments, il n'y a pas d'amoureux aussi sincère que moi
Qui se consacre à celui qu'il aime pendant des années, je t'aime oui je ne l'oublie pas