Lyrics and translation Jad & The Ladyboy feat. Borgazzi - Sweet Nothing

Sweet Nothing

Nothing′s going to change unless I turn around
Nothing matters to me when she's not around
I ain′t looking for nothing but the perfect sound
I got a closet filled with songs that lost their vow

"Always better than nothing," they say, well I don't know
Well should I hold on to something else when I want
Nothing, nothing, nothing but her
Nothing, nothing, baby

Oh, she's the sweet nothing I hear inside my head
All above my head, yeah
She′s the sweet nothing I whisper to myself
Hey, yeah

She′s the sweet nothing I hear inside my head
All above my head
She's the sweet nothing I whisper to myself
And I just can′t forget

I've been messing around, that′s just who I am
But nothing changes the fact I got her in my plan
Almost tumbling words on the radio
I'm hitting nothing but dazzes until the studio

"Always better than nothing," they say, well I don′t know
Well should I hold on to something else when I want
Nothing, nothing, nothing but her

And I don't want to let go
I don't want to let go (yeah)
I don′t want to let her go (yeah)
And I don′t want to let go

Oh, she's the sweet nothing I hear inside my head
All above my head, yeah
She′s the sweet nothing I whisper to myself
Hey, yeah

She's the sweet nothing I hear inside my head
All above my head
She′s the sweet nothing I whisper to myself
And I just can't forget

And I don′t want to let go
Never gonna let go
I don't wanna let her go
Oh no, no, no
And I don't want to let go
Never gonna let go
I don′t wanna let her go
Oh no, no, no

And I don′t want to let go
Never gonna let go
I don't wanna let her go
Oh no, no, no
And I don′t want to let go
Never gonna let go
I don't wanna let her go
Oh no, no, no

Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no

Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no

Rien de doux

Rien ne changera à moins que je ne me retourne
Rien ne compte pour moi quand elle n'est pas là
Je ne cherche rien d'autre que le son parfait
J'ai un placard rempli de chansons qui ont perdu leur serment

"Toujours mieux que rien", disent-ils, eh bien, je ne sais pas
Eh bien, devrais-je m'accrocher à autre chose quand je veux
Rien, rien, rien que toi
Rien, rien, bébé

Oh, tu es le doux rien que j'entends dans ma tête
Au-dessus de ma tête, ouais
Tu es le doux rien que je me murmure à moi-même
Hé, ouais

Tu es le doux rien que j'entends dans ma tête
Au-dessus de ma tête
Tu es le doux rien que je me murmure à moi-même
Et je ne peux pas oublier

J'ai joué, c'est comme ça que je suis
Mais rien ne change le fait que tu es dans mon plan
Presque des mots qui tombent à la radio
Je ne frappe que des dazzes jusqu'au studio

"Toujours mieux que rien", disent-ils, eh bien, je ne sais pas
Eh bien, devrais-je m'accrocher à autre chose quand je veux
Rien, rien, rien que toi

Et je ne veux pas lâcher prise
Je ne veux pas lâcher prise (ouais)
Je ne veux pas te laisser partir (ouais)
Et je ne veux pas lâcher prise

Oh, tu es le doux rien que j'entends dans ma tête
Au-dessus de ma tête, ouais
Tu es le doux rien que je me murmure à moi-même
Hé, ouais

Tu es le doux rien que j'entends dans ma tête
Au-dessus de ma tête
Tu es le doux rien que je me murmure à moi-même
Et je ne peux pas oublier

Et je ne veux pas lâcher prise
Je ne vais jamais lâcher prise
Je ne veux pas te laisser partir
Oh non, non, non
Et je ne veux pas lâcher prise
Je ne vais jamais lâcher prise
Je ne veux pas te laisser partir
Oh non, non, non

Et je ne veux pas lâcher prise
Je ne vais jamais lâcher prise
Je ne veux pas te laisser partir
Oh non, non, non
Et je ne veux pas lâcher prise
Je ne vais jamais lâcher prise
Je ne veux pas te laisser partir
Oh non, non, non

Oh non, non, non
Oh non, non, non
Oh non, non, non
Oh non, non, non

Oh non, non, non
Oh non, non, non
Oh non, non, non