Rancho Estrela Dourada - Jad e Jefferson feat. José Victor translation in German

Rancho Estrela Dourada

A convite de Cleuza e Zezinho
Dois irmãos que tenho na lista
Viajei com felicidade pra linda
Cidade Pedrinhas Paulista
Eu fui conhecer seus parentes
Não recuso um convite amigo
Vou cantar pra esse povo pensei
Por isso levei a viola comigo
Ao chegar em Pedrinhas Paulista
Vi a lua sob o céu aberto
Clareando a nossa chegada
Na bela morada de Ana e Roberto
Um casal com dois filhos de ouro
Que familia abençoada
Nos levou num rancho em Ipanema
Que trás no tema Estrela Dourada
Salvatore o dono do rancho
Foi fazer nossa recepção
Descendente de italiano
Grande ser humano, amigo e irmão
Um amante da moda de viola
Defensor da canção raiz
Um esteio da nossa cultura
E da agricultura do nosso país
A viola chorou com Zé Vitor
E Zé Maia parceiro de fé
No intervalo o Vital cantava
Enquanto eu pescava meu tucunaré
O rancho Estrela Dourada
Foi colírio para os olhos meus
Salvatore foi um contemplado
Seu rancho é um quadro pintado por Deus
A minha viola afinada
No ponteio tiniu feito sino
Cantei moda viola marcante
Pro aniversariante Paulo Bertolino
Edmilson sempre do meu lado
O Martinho cantando com a gente
Alí me senti tão feliz
A viagem que fiz não sai da minha mente
Conheci a senhora prefeita
Da cidade Pedrinhas Paulista
Através de Cleuza e Zezinho
Gente de carinho abraçou este artista
Salvatore e Dona Maria
Roberto D'Raimo e todos que encontrei
Essa gente amada e querida
Jamais em minha vida eu esquecerei

Landgut Estrela Dourada

Auf Einladung von Cleuza und Zezinho
Zwei Brüder, die ich auf meiner Liste habe
Reiste ich glücklich in die schöne
Stadt Pedrinhas Paulista
Ich wollte ihre Verwandten kennenlernen
Ich lehne eine freundliche Einladung nicht ab
Ich werde für diese Leute singen, dachte ich
Deshalb nahm ich meine Viola mit
Als ich in Pedrinhas Paulista ankam
Sah ich den Mond am offenen Himmel
Der unsere Ankunft erhellte
Im schönen Heim von Ana und Roberto
Ein Paar mit zwei goldenen Kindern
Was für eine gesegnete Familie
Sie brachten uns zu einem Landgut in Ipanema
Das den Namen Estrela Dourada trägt
Salvatore, der Besitzer des Landguts
Empfing uns herzlich
Ein Nachkomme von Italienern
Ein großartiger Mensch, Freund und Bruder
Ein Liebhaber der Modaviola
Ein Verfechter der traditionellen Musik
Eine Stütze unserer Kultur
Und der Landwirtschaft unseres Landes
Die Viola weinte mit Zé Vitor
Und Zé Maia, mein treuer Partner
In der Pause sang Vital
Während ich meinen Tucunaré fischte
Das Landgut Estrela Dourada
War eine Augenweide für mich
Salvatore ist ein Auserwählter
Sein Landgut ist ein von Gott gemaltes Bild
Meine gestimmte Viola
Klang beim Zupfen wie eine Glocke
Ich sang einprägsame Modaviola
Für das Geburtstagskind Paulo Bertolino
Edmilson immer an meiner Seite
Martinho sang mit uns
Dort fühlte ich mich so glücklich
Die Reise, die ich gemacht habe, geht mir nicht aus dem Kopf
Ich lernte die Bürgermeisterin kennen
Der Stadt Pedrinhas Paulista
Durch Cleuza und Zezinho
Herzliche Menschen umarmten diesen Künstler
Salvatore und Dona Maria
Roberto D'Raimo und alle, die ich traf
Diese geliebten und geschätzten Menschen
Werde ich in meinem Leben niemals vergessen