Lyrics and translation Jada Kingdom - Jungle

Jungle

Careful how yuh moving when you walk out ah street
Man dem over 'ya suh have more guns than police
Hungry man ah rob fi put some food on him plate
Dah dirty preacher boy 'yah, him just get charge for rape
Four ah we ah share a bed and that's just how we living
Try nuh walk the lane at night, yuh goodly end up missing

Damn
Hard fi we dream cah we nuh see no happy end
Di heavy machine fi closer to you than yuh friend
Hunger mek you lay down, cyaan' wait fi di light come
Jungle this, no kingdom

Soldier come we haffi scatter, try fi put we inna shackle
Take we goods, knock off we hustle, haffi stash away the duffel
Ah madness inna mi city, nuh bother beg, no pity
Kill the shooter but can never kill the mentality

Damn
Hard fi we dream cah we nuh see no happy end
Di heavy machine fi closer to you than yuh friend
Hunger mek you lay down, cyaan' wait fi di light come
Jungle, this no playground

Beg you pray fi di children and teach dem respect
Is a crazy life we living, yoi nuh know who's next
Manipulate we wid dem system and nuh care who vex
Need more than just a prayer, Jah-Jah, please, send help

Damn
Hard fi we dream cah we nuh see no happy end
Di heavy machine fi closer to you than yuh friend
Hunger mek you lay down, cyaan' wait fi di light come
Jungle this, no kingdom

Jungle

Fais attention à la façon dont tu te déplaces quand tu sors dans la rue
Les hommes par ici ont plus d'armes que la police
Un homme affamé vole pour mettre de la nourriture dans son assiette
Ce sale prédicateur par ici, il vient d'être accusé de viol
Nous sommes quatre à partager un lit et c'est comme ça qu'on vit
Essaie de ne pas marcher dans la ruelle la nuit, tu risques de disparaître

Bon Dieu
Difficile de rêver parce qu'on ne voit pas de fin heureuse
La mitrailleuse est plus proche de toi que ton ami
La faim te fait t'effondrer, tu ne peux pas attendre que la lumière vienne
C'est la jungle, pas un royaume

Les soldats arrivent, on doit se disperser, ils essaient de nous mettre enchaînés
Ils prennent nos biens, ils détruisent notre gagne-pain, on doit cacher notre sac
C'est la folie dans ma ville, ne te fatigue pas à supplier, il n'y a pas de pitié
On tue le tireur mais on ne peut jamais tuer la mentalité

Bon Dieu
Difficile de rêver parce qu'on ne voit pas de fin heureuse
La mitrailleuse est plus proche de toi que ton ami
La faim te fait t'effondrer, tu ne peux pas attendre que la lumière vienne
La jungle, ce n'est pas un terrain de jeu

Je te prie de prier pour les enfants et de leur apprendre le respect
C'est une vie folle que l'on mène, tu ne sais jamais qui sera le prochain
Ils nous manipulent avec leur système et ne se soucient pas de qui est fâché
On a besoin de plus qu'une prière, Jah-Jah, s'il te plaît, envoie de l'aide

Bon Dieu
Difficile de rêver parce qu'on ne voit pas de fin heureuse
La mitrailleuse est plus proche de toi que ton ami
La faim te fait t'effondrer, tu ne peux pas attendre que la lumière vienne
C'est la jungle, pas un royaume