Lyrics and translation Jada Nycole Ellise - Comfortable

Comfortable

I am most comfortable
Sitting alone in my room
Daydreaming, dancing through worlds anew
Only these four walls know what I do
I love being alone
I really love being alone
Doing whatever I want to do
When I'm alone
In my zone

I'm coming back to my senses
All I really need is me
Closing the gates to my magic
No entry without a key
Here I am back to my center
Finding the space to relax
Finally here in my solace
Taking the peace back

Sometimes I don't mind company
But people can be draining
This privacy is needed 'cause
Nothing feels much better
Than choosing to be alone
Taking time for yourself
Acting like you lost your phone
Being self indulgent
Even though it might feel wrong
Some might call it selfish
But this feeling's overdue
There's no better place for me
Than in my solitude

I am most comfortable
Sitting alone in my room
Daydreaming, dancing through worlds anew
Only these four walls know what I do
I love being alone
I really love being alone
Doing whatever I want to do
When I'm alone
In my zone

Don't get offended
'Cause I canceled plans
Just decided my best confidant is me
Just wanted noise for distraction
Now I'm filling places no one can complete

Sometimes I don't mind company
But people drive me crazy
Can't bare with all the madness
So I forfeit the apparatus
Meant it when I said it
I don't want a rendezvous
If you just don't get it
Guess I've got to cut you loose
Some might call it selfish
But this feeling's overdue
There's no better place for me
Than in my solitude

I am most comfortable
Sitting alone in my room
Daydreaming, dancing through worlds anew
Only these four walls know what I do
I love being alone
I really love being alone
Doing whatever I want to do
When I'm alone

I am most comfortable
Sitting alone in my room
Daydreaming, dancing through worlds anew
Only these four walls know what I do
I love being alone
I really love being alone
Doing whatever I want to do
(I appreciate the silence when I'm)
In my zone

In my zone
In my zone

À l'aise

Je suis le plus à l'aise
Assis seule dans ma chambre
À rêver éveillée, à danser dans des mondes nouveaux
Seuls ces quatre murs savent ce que je fais
J'adore être seule
J'aime vraiment être seule
Faire tout ce que j'ai envie de faire
Quand je suis seule
Dans ma zone

Je reviens à mes sens
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est moi
Fermer les portes de ma magie
Pas d'entrée sans clé
Me revoilà à mon centre
Trouver l'espace pour me détendre
Enfin ici dans mon refuge
Reprendre la paix

Parfois, je ne déteste pas la compagnie
Mais les gens peuvent être épuisant
Cette intimité est nécessaire parce que
Rien ne me fait plus plaisir
Que de choisir d'être seule
Prendre du temps pour soi
Faire comme si tu avais perdu ton téléphone
Être indulgente envers soi-même
Même si cela peut paraître mal
Certains pourraient appeler ça égoïste
Mais ce sentiment est en retard
Il n'y a pas de meilleur endroit pour moi
Que dans ma solitude

Je suis le plus à l'aise
Assis seule dans ma chambre
À rêver éveillée, à danser dans des mondes nouveaux
Seuls ces quatre murs savent ce que je fais
J'adore être seule
J'aime vraiment être seule
Faire tout ce que j'ai envie de faire
Quand je suis seule
Dans ma zone

Ne sois pas offensé
Parce que j'ai annulé des plans
J'ai juste décidé que mon meilleur confident, c'est moi
Je voulais juste du bruit pour la distraction
Maintenant, je remplis des endroits que personne ne peut compléter

Parfois, je ne déteste pas la compagnie
Mais les gens me rendent folle
Je ne peux pas supporter toute cette folie
Alors j'abandonne l'appareil
Je le pensais vraiment quand je l'ai dit
Je ne veux pas de rendez-vous
Si tu ne comprends pas
Je suppose que je dois te lâcher
Certains pourraient appeler ça égoïste
Mais ce sentiment est en retard
Il n'y a pas de meilleur endroit pour moi
Que dans ma solitude

Je suis le plus à l'aise
Assis seule dans ma chambre
À rêver éveillée, à danser dans des mondes nouveaux
Seuls ces quatre murs savent ce que je fais
J'adore être seule
J'aime vraiment être seule
Faire tout ce que j'ai envie de faire
Quand je suis seule

Je suis le plus à l'aise
Assis seule dans ma chambre
À rêver éveillée, à danser dans des mondes nouveaux
Seuls ces quatre murs savent ce que je fais
J'adore être seule
J'aime vraiment être seule
Faire tout ce que j'ai envie de faire
(J'apprécie le silence quand je suis)
Dans ma zone

Dans ma zone
Dans ma zone