Lyrics and translation Jada Nycole Ellise - Don't Wanna (Be Alone)

Don't Wanna (Be Alone)

Silence is one thing I loathe
Can't sit with truths that I know
I know it's been a while
Because I blocked you on my telephone
But I'm calling, hope you don't mind
If I make you my baggy's home
Cuz all of this stuff is too much
To carry on my own

I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Can't believe I'm doing this
But my pride is far gone
Really hate to ask this of you
But don't leave me alone

Tell me I've been on your mind
And maybe that will filter
All the thoughts that are clouding mine
Just looking for a place
To lay my burdens down for the night
(Just for the night)
Don't mean to sound desperate but
Please call me when you find the time
(I hope you find the time)
Cuz I just miss your presence
And I know you know the reason why
(Only you know why)

I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Can't believe I'm doing this
But my pride is far gone
Really hate to ask this of you
But don't leave me alone

I don't wanna be alone
Could use a shoulder to cry on
I know it's been a while
But my pride is far gone
Please just give a damn
And don't leave me alone

(Only if you want to)

I will admit
Feeling this way
Has made me be irresponsible
I want you even though I don't need you

Не хочу (быть одной)

Тишина — это то, что я ненавижу,
Не могу жить с правдой, которую знаю.
Знаю, прошло много времени,
Потому что я заблокировала тебя в телефоне.
Но я звоню, надеюсь, ты не против,
Если я сделаю тебя пристанищем для своих бед.
Потому что всё это слишком тяжело,
Чтобы нести в одиночку.

Я не хочу быть одна,
Я не хочу быть одна.
Не могу поверить, что делаю это,
Но моя гордость давно ушла.
Мне очень не хочется тебя об этом просить,
Но не оставляй меня одну.

Скажи, что ты думал обо мне,
И, может быть, это прогонит
Все мысли, что затуманивают мой разум.
Просто ищу место,
Где можно было бы оставить все свои тяготы на ночь.
(Только на одну ночь.)
Не хочу показаться отчаявшейся, но,
Пожалуйста, позвони мне, когда найдешь время.
(Надеюсь, ты найдешь время.)
Потому что я просто скучаю по тебе,
И я знаю, ты знаешь почему.
(Только ты знаешь почему.)

Я не хочу быть одна,
Я не хочу быть одна.
Не могу поверить, что делаю это,
Но моя гордость давно ушла.
Мне очень не хочется тебя об этом просить,
Но не оставляй меня одну.

Я не хочу быть одна,
Мне нужно плечо, чтобы поплакать.
Знаю, прошло много времени,
Но моя гордость давно ушла.
Пожалуйста, просто будь рядом,
И не оставляй меня одну.

(Только если ты сам этого хочешь.)

Я признаю,
Что это чувство
Заставило меня быть безответственной.
Я хочу тебя, хоть ты мне и не нужен.