Lyrics and translation Jada Nycole Ellise - Green Tea

Green Tea

I've been in my head so much
I'm getting kind of dizzy
Overthinking this and that
The choices keep me busy
Running like olympics
Hope to stumble
Hella trippy
Mm
Guess that gene ain't miss me

Talking to myself
No psilocybin but I'm hazy
Been this way so long I'm convinced that I'm just crazy
Heard I could get help and I've been thinking bout it lately

Family say I need some Jesus
Say I'm being lazy
Friends just say I need to turn up
Stop crying like a baby
Cuz talking 'bout my issues is a no no
And looking strong is king

Swinging back and forth just like a pend'lum
Often thinking "am I just alive, not really living?"
Searching for the yellow bricks that lead me
To the answers of existence

Oh how my heart has stiffened
From words unwritten
Self-harming indecision
Inner division
Digging myself a grace no kidding
But it's just my normal day

Ancestors do my bidding
I need a fixing
My angels they be snitching
With no tongue bitten
So I stop and listen
To learn a better way

If you let this world will turn you bitter like a green tea
Wondering where you went wrong like momma and ya aunties
Carr'ing 'round those hand-me-down weights
'Cause if you let this world will turn you bitter like a green tea
Wondering where you went wrong like momma and ya aunties
Free your heart and don't delay

If I do the work for myself
Maybe we'll be free
If I do the work for myself maybe we'll be free
No more time for la di da
I've got to do the deed
Gotta find a way to get us some peace

Thé vert

J'ai tellement été dans ma tête
Que j'en suis devenue un peu étourdie
Je suranalyse tout et n'importe quoi
Les choix me tiennent occupée
Je cours comme aux Jeux olympiques
J'espère trébucher
C'est super hallucinant
Mm
Je suppose que ce gène ne m'a pas ratée

Je me parle à moi-même
Pas de psilocybine, mais je suis dans le brouillard
Je suis comme ça depuis si longtemps que je suis convaincue d'être folle
J'ai entendu dire que je pouvais obtenir de l'aide et j'y pense depuis quelque temps

Ma famille dit que j'ai besoin de Jésus
Dit que je suis paresseuse
Mes amis disent juste que j'ai besoin de me lâcher
D'arrêter de pleurer comme un bébé
Parce que parler de mes problèmes est un non-sens
Et paraître forte est roi

Je balance d'avant en arrière comme un pendule
Souvent, je me demande "Est-ce que je suis juste en vie, sans vraiment vivre ?"
Je cherche les briques jaunes qui me mènent
Aux réponses de l'existence

Oh, comment mon cœur s'est endurci
Par des mots non écrits
Une auto-destruction par indécision
Une division intérieure
Je me creuse un trou de grâce, c'est pas de blague
Mais c'est juste ma journée normale

Mes ancêtres me donnent des ordres
J'ai besoin d'être réparée
Mes anges sont des balances
Sans mordre leur langue
Alors j'arrête et j'écoute
Pour apprendre une meilleure façon

Si tu laisses faire, ce monde te rendra amère comme du thé vert
Te demandant où tu as fait faux pas, comme maman et tes tantes
Tu portes ces poids hérités
Parce que si tu laisses faire, ce monde te rendra amère comme du thé vert
Te demandant où tu as fait faux pas, comme maman et tes tantes
Libère ton cœur et ne tarde pas

Si je fais le travail pour moi-même
Peut-être que nous serons libres
Si je fais le travail pour moi-même, peut-être que nous serons libres
Plus de temps pour les "la di da"
Je dois faire l'acte
Je dois trouver un moyen de nous trouver la paix