Lyrics and translation Jada Nycole Ellise - My Time
Welcome
to
the
real
world
Bienvenue
dans
le
monde
réel
Life
is
in
the
making
La
vie
est
en
train
de
se
faire
Eye
are
wide
open
Les
yeux
sont
grands
ouverts
To
unyielding
chances
Aux
chances
inébranlables
Standing
in
my
way
is
Debout
sur
mon
chemin
est
Mirroring
reflections
Des
réflexions
miroir
Filled
with
distractions
Rempli
de
distractions
To
ease
my
mind
Pour
apaiser
mon
esprit
Lately
I've
been
feeling
a
serious
low
Dernièrement,
j'ai
ressenti
un
sérieux
creux
Thought
I
could
just
sit
still
and
let
it
go
J'ai
pensé
que
je
pouvais
rester
immobile
et
laisser
aller
Felling
the
bottom
of
a
steep
plateau
J'ai
senti
le
fond
d'un
plateau
abrupt
Guess
it's
time
to
take
control
Je
suppose
qu'il
est
temps
de
prendre
le
contrôle
Cuz
I'm
so
done
Parce
que
j'en
ai
marre
Waiting
on
the
sideline
D'attendre
sur
la
touche
No
need
for
permission
Pas
besoin
de
permission
I'm
reclaiming
my
time
Je
réclame
mon
temps
Lessons
in
the
real
world
Leçons
dans
le
monde
réel
What
you
want,
go
take
it
Ce
que
tu
veux,
va
le
prendre
Things
are
steady
moving
Les
choses
bougent
constamment
Forget
about
your
patience
Oublie
ta
patience
Life
isn't
waiting
La
vie
n'attend
pas
For
doubting
and
debating
Pour
douter
et
débattre
Living
in
the
silence
Vivre
dans
le
silence
Won't
ease
my
mind
Ne
soulagera
pas
mon
esprit
Lately
I've
been
hearing
a
series
of
"no's"
Dernièrement,
j'ai
entendu
une
série
de
"non"
This
time
I
can't
sit
still
and
let
it
go
Cette
fois,
je
ne
peux
pas
rester
immobile
et
laisser
aller
Feeling
the
weight
of
a
mountain
load
Je
ressens
le
poids
d'une
montagne
de
charge
Guess
it's
time
to
take
control
Je
suppose
qu'il
est
temps
de
prendre
le
contrôle
Cuz
I'm
so
done
Parce
que
j'en
ai
marre
Waiting
on
the
sideline
D'attendre
sur
la
touche
No
need
for
permission
Pas
besoin
de
permission
I'm
reclaiming
my
time
Je
réclame
mon
temps
Cuz
I'm
so
done
Parce
que
j'en
ai
marre
Waiting
on
the
sideline
D'attendre
sur
la
touche
No
need
for
permission
Pas
besoin
de
permission
I'm
reclaiming
my
time
Je
réclame
mon
temps
(Reclaim
your
time)
(Réclame
ton
temps)
Like
Comme
It's
your
life
C'est
ta
vie
It's
your
life
C'est
ta
vie
It's
your
life
C'est
ta
vie
It's
your
life
C'est
ta
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.