Jada - American Cowboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jada - American Cowboy




American Cowboy
L’Américain Cowboy
I′m here to control your life
Je suis ici pour contrôler ta vie
Go in and outta your life
Entrer et sortir de ta vie
Maybe just rise up the price
Peut-être juste augmentant le prix
And drive you crazy
Et te rendre fou
I'm here to control your life
Je suis ici pour contrôler ta vie
Go in and outta your life
Entrer et sortir de ta vie
And if I give you a slice
Et si je te donne une tranche
I′ll drive you crazy
Je te rendrai fou
And everything that you like
Et tout ce que tu aimes
Well, do it my way
Eh bien, fais-le à ma façon
And everything that I like
Et tout ce que j'aime
Will stay the same way
Restera comme ça
And if you're willing to pay
Et si tu es prêt à payer
I'll let you change me
Je te laisserai me changer
For one day baby, baby, baby, baby
Pour un jour bébé, bébé, bébé, bébé
I know, you know
Je sais, tu sais
I′m sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo, yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
I′m too much for you, boy
Je suis trop pour toi, mon ami
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
I'm too much for you, boy
Je suis trop pour toi, mon ami
I ain′t in here snapping for show
Je ne suis pas pour claquer pour le show
You can ask all these guys
Tu peux demander à tous ces gars
When my booty clap it's a go
Quand mon butin claque, c'est parti
And you′ll see something so nice
Et tu verras quelque chose de si beau
Your jealous girlfriend can't faze me
Ta petite amie jalouse ne peut pas me mettre en phase
Ain′t my fault u can't control your lady
Ce n'est pas ma faute si tu ne peux pas contrôler ta dame
And everything that you like
Et tout ce que tu aimes
Well, do it my way
Eh bien, fais-le à ma façon
And everything that I like
Et tout ce que j'aime
Will stay the same way
Restera comme ça
And if you're willing to pay
Et si tu es prêt à payer
I′ll let you change me
Je te laisserai me changer
For one day baby, baby, baby, baby
Pour un jour bébé, bébé, bébé, bébé
I know, you know
Je sais, tu sais
I′m sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo-yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain
I know, you know
Je sais, tu sais
I'm sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo-yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
I′m too much for you, boy
Je suis trop pour toi, mon ami
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-oh
I'm too much for you, boy
Je suis trop pour toi, mon ami
Let me be your cowboy
Laisse-moi être ton cowboy
I wanna be your cowboy
Je veux être ton cowboy
Hold up, wait a minute
Attends, attends une minute
Let me put my Jada to it
Laisse-moi y mettre ma touche Jada
Watch how I game it
Regarde comment je joue
I can fake it but you′ll still like it
Je peux faire semblant, mais tu aimeras quand même
Max out your pocket
Vide ta poche
And if you wanna rock it
Et si tu veux te déhancher
Add my name to your house title
Ajoute mon nom à l'acte de propriété de ta maison
Baby I don't settle for little
Bébé, je ne me contente pas de peu
I know, you know
Je sais, tu sais
I′m sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo-yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain
I know, you know
Je sais, tu sais
I'm sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo-yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain
I know, you know
Je sais, tu sais
I'm sexy, what would you do?
Je suis sexy, que ferais-tu ?
Would you sacrifice it all for me?
Sacrifierais-tu tout pour moi ?
How would you like if I woo-yeah
Que dirais-tu si je courtisais, oui
I need an all American cowboy
J'ai besoin d'un vrai cowboy américain





Writer(s): Thiam Aliaune, Hajji Bilal, Khayat Nadir


Attention! Feel free to leave feedback.