Lyrics and translation Jadakiss feat. Chayse - One More Mile To Go

One More Mile To Go

Y'know, you gotta roll with the punches (uh-huh)
Take some bumps, give some bruises (exactly)
Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it
Its hard to keep going

When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don't care what the results is
Ain't scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain't an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain't fair
You got the strength but the energy, just ain't there
That same vision that you used to have just ain't clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there's light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go

When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don't give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, ah-haa)
We got one more mile to go

First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don't reach the destination they don't hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I'm tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don't ask cause I'm sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up
At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go

When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don't give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go

And even if I lost everything, I'll keep going
And even if they try to break me down, I'll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho
Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah

When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don't give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain't gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)

Il reste un kilomètre à parcourir

Tu sais, il faut savoir encaisser les coups (uh-huh)
Prendre des coups, avoir des bleus (exactement)
C'est facile de tout abandonner, ou de tout arrêter et de dire merde à tout
C'est difficile de continuer

Quand tout semble désespéré, difficile de se concentrer
Les dilemmes simples deviennent difficiles à gérer
Prendre les choses personnellement, se sentir facilement insulté
Faire des conneries et se moquer des conséquences
N'avoir pas peur de mourir, mais penser à un cercueil
Et arrêter n'est pas une option, mais tu y penses souvent
Te dire à toi-même que ce n'est pas juste
Tu as la force, mais l'énergie n'est pas là
La même vision que tu avais avant n'est plus claire
La tempête s'intensifie, le soleil disparaît
Tu espères juste qu'il y a de la lumière au bout du tunnel
Ou de l'argent du pétrole au bout de l'entonnoir
Change de mentalité une fois que tu as traversé la jungle
Mais tu peux tomber sur un succès et devenir riche en étant humble
Au moins maintenant tu sais, ils aiment le style et le flow
On est presque arrivés, il ne reste qu'un kilomètre à parcourir

Quand la tempête est passée et que les nuages se sont dissipés
Garde la tête haute, n'abandonne pas
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go)
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go, ah-haa)
Il reste un kilomètre à parcourir

D'abord la dépression s'installe, puis tu deviens comme un animal
La haine peut se transformer en motivation si tu la canalisées bien
C'est comme si tu étais à un séminaire, dans le panel de la vie
Si tu n'atteins pas la destination, ils ne te donnent pas tes galons
Et le travail est juste de garder mon nom vivant
Tout ce que j'essaie de faire est de finir le jeu avec un score élevé
J'ai ri et pleuré, puis j'ai ri et pleuré encore
Et je sais ce que je veux, alors ne me demande pas, parce que j'en suis sûr
D'un tissu qui n'existe plus, auto-coupé
Chaque fois que tu regardes en arrière, tu te jettes en arrière
Au moins maintenant tu sais, ils aiment le style et le flow
On est presque arrivés, il ne reste qu'un kilomètre à parcourir

Quand la tempête est passée et que les nuages se sont dissipés
Garde la tête haute, n'abandonne pas
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go)
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go)
Il reste un kilomètre à parcourir

Et même si je perdais tout, je continuerais
Et même s'ils essaient de me briser, j'espère de meilleurs jours, hey
Laisse-moi t'entendre dire, ho
Laisse-moi t'entendre dire, hey
Laisse-moi t'entendre dire, yeah

Quand la tempête est passée et que les nuages se sont dissipés
Garde la tête haute, n'abandonne pas
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go)
Il reste un kilomètre à parcourir (go, go)
Il reste un kilomètre à parcourir (yeah)
Il reste un kilomètre à parcourir (on n'arrêtera jamais)
Il reste un kilomètre à parcourir (ha ha ha, je sais qu'ils veulent qu'on l'arrête)
Il reste un kilomètre à parcourir (tu sais ce que c'est)
(So Raspy, D-Block)