Lyrics and translation Jadakiss feat. Faith Evans - Letter To B.I.G.

Letter To B.I.G.

Uh huh! I ain't even good with writing
I don't even write shit
I just felt, I had to write this letter to BIG
Niggas is acting like... Letter to BIG
Dear Christopher Frank White Wallace
Yeah it's your boy Kiss, I just want to holla
In your memory I keep the Coogi in my closet
Kangol on the rack, a fresh pair of Wallies
You know I'm still the liquor and the weed child
And still got Branson on speed dial
And everybody's the king now
You ain't gotta be nice, getting shot is the thing now
Mafia was doing their best, they separated
Now Roc and Gutta doing a stretch
Kim is still in it to win it
I seen Money L awhile ago but I ain't heard from Cease in a minute
People in power is queer
I could go on for a year 'bout how it would be if you were still here
The game's got cheaper, rappers is more commercially successful now
But the heart's a lot weaker
You know me still got the flow that'll pop speakers
First option on offense the top feature
It's easy BIG, all you need is a Protool set
And I ain't touch the paper that I was supposed to yet
Everybody that's somebody show respect
Only a matter of time before they notice that
I'm an impeccable lyricist
And with the right mechanics, I could take over be clear of this
They well aware of Kiss the light of the city
And I ain't on the label no more but I'm tighter with Diddy
I got my own plan, handle mine like a grown man
Long as I know I'm nice, fuck it I'm my own fan
Remixed the joints you had
But, they could never ever duplicate your swag (Never)
Meanwhile I'ma keep it so on my lil' plans
And you might bump into a few of my lil' mans
Up there stepping with God
Down here Mister Cee in BK is still repping you hard
Tianna so pretty, CJ turned into a Lil' Biggie
Just a little lighter but so witty
On your born day, we get the highest
Groovy still the best with the garments, he keep me the flyest
Tonight, Patron is dead
Only right that I take a bottle of Bacardi Limon to the head
And before I end it, I gotta say thanks
'Cause not only was your time well-spent, it was splendid (Thanks)
Miss you, my nigga
One Love (So we tried to hard to understand)

So we tried to hard to understand, why you had to go away (That was my letter to B.I.G., nah mean?)
You were everything, you were everything (I felt it was only right, I really smoked with them niggas)

So we'll just keep our heads to the sky (Drink with 'em)
(Sat with 'em, talked with 'em)
'Cause we know we're gonna see you in the next lifetime (Real shit)
But it's never easy saying goodbye
(See you when I get there, Biggie)
Saying, goodbye (Love you)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Why you had to go away?)
So we tried to hard to understand, why you had to go away
You were everything (Oooo-hooo-oooo-hooo-oooo-hoooo...)

Письмо Бигги

Ага! Я даже писать толком не умею,
я вообще ничего не пишу.
Просто почувствовал, что должен написать это письмо Бигги.
Ниггеры ведут себя так, будто... Письмо Бигги.
Дорогой Кристофер Фрэнк Уайт Уоллес,
Да, это твой парень Кисс, я просто хочу поболтать.
В твою память я храню кофту Coogi в шкафу,
Kangol на вешалке, свежую пару кроссовок Wallis.
Ты знаешь, я все еще ребенок алкоголя и травки,
и у меня все еще есть Брэнсон на быстром наборе.
И теперь все короли,
не нужно быть хорошим, получить пулю — вот что сейчас модно.
Мафия делала все возможное, они разделились,
теперь Рок и Гутта мотают срок.
Ким все еще в игре, чтобы победить,
я видел Мани Эла недавно, но ничего не слышал о Сисе уже целую вечность.
Люди у власти — пидоры,
я мог бы говорить целый год о том, как бы все было, если бы ты был еще здесь.
Игра стала дешевле, рэперы сейчас коммерчески более успешны,
но сердца намного слабее.
Ты знаешь, у меня все еще есть флоу, который взорвет динамики,
первый вариант в нападении, лучший фит.
Это легко, Бигги, все, что тебе нужно, — это набор Pro Tools,
а я еще не трогал деньги, которые должен был получить.
Все, кто что-то из себя представляет, проявляют уважение,
это только вопрос времени, когда они заметят,
что я безупречный лирик,
и с правильной механикой я могу взять верх, будь уверен.
Они хорошо знают Киса, свет города,
и я больше не на лейбле, но я ближе к Дидди.
У меня есть свой план, я справляюсь, как взрослый мужчина,
пока я знаю, что я крутой, к черту все, я свой собственный фанат.
Перемиксовал твои треки,
но они никогда не смогут повторить твой стиль (Никогда).
Тем временем я буду продолжать по своим мелким планам,
и ты можешь столкнуться с парочкой моих ребят
там, наверху, шагающих с Богом.
Здесь, внизу, Мистер Си в Бруклине все еще рьяно тебя представляет.
Тианна такая красивая, СиДжей превратился в маленького Бигги,
чуть светлее, но такой же остроумный.
В твой день рождения мы улетаем,
Груви все еще лучший с одеждой, он держит меня в форме.
Сегодня вечером Patron мертв,
правильно будет, если я выпью бутылку Bacardi Limon залпом.
И прежде чем я закончу, я должен сказать спасибо,
потому что твое время было не только хорошо проведено, оно было великолепно (Спасибо).
Скучаю по тебе, мой ниггер.
Одна Любовь (Мы так старались понять)

Мы так старались понять, почему ты должен был уйти (Это было мое письмо Бигги, понимаешь?)
Ты был всем, ты был всем (Я чувствовал, что это правильно, я действительно курил с этими ниггерами)

Так что мы просто будем держать головы к небу (Пил с ними)
(Сидел с ними, говорил с ними)
Потому что мы знаем, что увидим тебя в следующей жизни (Реально)
Но никогда нелегко сказать прощай
(Увидимся, когда я туда попаду, Бигги)
Сказать прощай (Люблю тебя)
Мы так старались понять, почему ты должен был уйти
Ты был всем (Почему ты должен был уйти?)
Мы так старались понять, почему ты должен был уйти
Ты был всем (Ооо-хуу-ооо-хуу-ооо-хууу...)