Lyrics and translation Jadakiss - Feel Me

Feel Me

Uh huh
All I want you to do is feel me
Why take time out, to give you the real me
Uh, uh, uh

Ayo I grew up very athletic, hard headed
Thought I knew everything, wanted to do everything
I was spoiled, stubborn, the only child
So the only thing I could do was hold it down
Now this is something that I could tell you that's no bullshit
I always been wicked with the flow since a lil' kid
My first addiction, GI Joes and icies
After that it was light skinned girls and Nikes

Breeze through junior high school, then high school
Couple of semesters of college and then night school
Moms start riffin', talkin' 'bout how she can't support a grown man
So the god start flippin'
Pops used to say shit, but never to me much
Was like he wasn't even there 'cuz we ain't agree much
Used to be gone for whole weeks at a time
Puffin' one eleven, used to roll three out a dime

Then I found myself sleepin' in late, doin' nothing
Fuckin', runnin' with the niggas that was hustlin'
Shop wasn't open then, niggas was workin' for a pair of Jordans
The next two weeks they was broke again
Me and K keep havin' talks of gettin' Coke again
But the block was crowded we waitin' for an openin'
Meanwhile shit still slow we still flowin'
Never stop or look back we still goin'

Bop passed the demo to Mary then she passed it to cousin
We thought it was on but it wasn't
And we can't blame nobody
Look at us now dog, we came in the game nobodies
Double R and Interscope, put that cake up
And we ain't go platinum but we made niggas wake up
Got 'em all talkin' 'bout pumpin' the brick
And they only go and see papi to get somethin' to sniff

I'm 'bout to fuck the game up for real like in the World Series
Nigga that parachute down in the field
I don't rap I provide you bars
And the pain is invisible, but you can't hide the scars
So y'all never be on the level that we're on
Ability to have dope thoughts and spit heroin
I'm good just wakin' up that's how I know I got one more chance
To go and cash in and cake it up

Ressens-moi

Uh huh
Tout ce que je veux, c'est que tu me ressentes
Pourquoi prendre le temps de te montrer qui je suis vraiment ?
Uh, uh, uh

J'ai grandi très sportif, la tête dure
Je pensais tout savoir, je voulais tout faire
J'étais gâté, têtu, l'enfant unique
Alors la seule chose que je pouvais faire, c'était tenir bon
Maintenant, voici quelque chose que je peux te dire, c'est pas des conneries
J'ai toujours été vicieux avec le flow depuis tout petit
Ma première dépendance, les GI Joes et les glaces
Après ça, c'était les filles à la peau claire et les Nike

Je traverse le collège, puis le lycée en douceur
Quelques semestres de fac, puis des cours du soir
Maman commence à se plaindre, disant qu'elle ne peut pas subvenir aux besoins d'un homme adulte
Alors le dieu commence à se retourner
Papa disait des trucs, mais jamais beaucoup à moi
C'était comme s'il n'était même pas là parce qu'on ne s'entendait pas beaucoup
Il partait pendant des semaines entières
Il tirait sur des joints, il roulait trois cigarettes avec une pièce de dix cents

Puis je me suis retrouvé à dormir tard, à ne rien faire
Baiser, courir avec les mecs qui étaient en train de se débrouiller
Le magasin n'était pas encore ouvert, les mecs travaillaient pour une paire de Jordans
Deux semaines plus tard, ils étaient à nouveau fauchés
K et moi continuons à parler de reprendre la coke
Mais le quartier était bondé, on attendait une ouverture
En attendant, les choses sont toujours lentes, on continue de rapper
On n'arrête jamais, on ne regarde jamais en arrière, on continue

Bop a passé la démo à Mary, puis elle l'a passée à son cousin
On pensait que c'était bon, mais ce n'était pas le cas
Et on ne peut blâmer personne
Regarde-nous maintenant, on est arrivés dans le game en tant que nuls
Double R et Interscope, on a mis le gâteau sur la table
On n'a pas eu le disque de platine, mais on a fait réveiller les gens
Tout le monde parle de pomper la brique
Et ils ne vont voir papa que pour trouver quelque chose à sniffer

Je suis sur le point de foutre le bordel dans le game pour de vrai, comme aux World Series
Ce mec qui saute en parachute sur le terrain
Je ne rappe pas, je te fournis des barres
Et la douleur est invisible, mais tu ne peux pas cacher les cicatrices
Alors vous ne serez jamais au niveau où nous sommes
La capacité d'avoir des pensées profondes et de cracher de l'héroïne
Je vais bien, juste me réveiller, c'est comme ça que je sais que j'ai une autre chance
D'aller encaisser et de faire fortune