Jadakiss - First 48 - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jadakiss - First 48 - Intro




First 48 - Intro
First 48 - Intro
Right now I just wanna say thank you, (thank you)
En ce moment, j’veux juste te dire merci, (merci)
For your downloads, ya streams, ya hard copies
Pour tes téléchargements, tes streams, tes copies physiques
Whatever means of purchase
Peu importe comment tu l’as eu
Even if you bootlegged this joint I appreciate you
Même si t’as téléchargé ce truc illégalement, j’te respecte
We 4 projects in, a whole lot more to go
On est à 4 projets, et y’en a encore plein d’autres à venir
Thanks to all the support for riding out wit ya nigga
Merci à tous pour votre soutien, pour avoir fait ce bout de chemin avec ton gars
Despite what you may think or what you may have heard
Malgré ce que tu peux penser ou ce que tu as pu entendre
I am... Top 5 dead or alive
Je suis... Top 5, mort ou vif
Everything is real ain't nothing cozy
Tout est réel, rien n’est fake
Fresher than a young nigga mind of a OG
Plus frais qu’un jeune, l’esprit d’un OG
Inhale exhale yea cherish every breath
Inspire expire ouais savoure chaque respiration
Shinin' like I just came home but I never left
Je brille comme si je rentrais de prison, mais j’ai jamais quitté la street
Most of them is lovin' me some of them hatin' me
La plupart m’aiment, certains me détestent
Say hes underrated dependin' on whose ratin' me
Ils disent qu’il est sous-estimé, ça dépend qui me juge
I be destroyin' niggas on tracks blatantly
Je détruis ces mecs sur les morceaux, sans pitié
Basically I'm patiently waitin' for a vacancy
En gros, j’attends patiemment qu’une place se libère
It ain't hard to tell they all scared to challenge 'em
C’est clair qu’ils ont tous peur de me défier
Money power respect I learned how to balance them
L’argent, le pouvoir, le respect, j’ai appris à trouver l’équilibre
Water melon over the pump the hood silencer
Pastèque sur la pompe à essence, le silence du ghetto
Couple hundred thousand a month is a good calendar
Quelques centaines de milliers par mois, c’est un bon calendrier
Yea they love to hear the don speak
Ouais, ils aiment entendre le boss parler
That's because my dialog ain't in arms reach
C’est parce que mon dialogue n’est pas à la portée de tous
Nah I ain't wit the coward ish
Non, j’suis pas du genre à faire le lâche
First the skinny jeans now they wearin' blouses
Avant c’était les jeans slim, maintenant ils portent des chemisiers
Don't ever confuse wireless for powerless
Ne confonds jamais le sans fil avec l’impuissance
A nice red wine haze and a sour mix
Un bon petit rouge et un mélange acide
I'm in the trap wit the blicky
Je suis dans le piège avec la pétoire
Cigarettes pills and the sticky
Cigarettes, pilules et la weed
If u need somethin hit me
Si t’as besoin de quelque chose, fais-moi signe
When it s poppin I breeze quickly
Quand ça pète, je me tire vite fait
To ya door step if ya coppin at least 50
Devant ta porte si tu prends au moins 50
Never mix my feelings wit my dealings
Je ne mélange jamais mes sentiments avec mes affaires
I'm house shoppin' for wood floors high ceilings
Je cherche une maison avec du parquet et de hauts plafonds
200 or more on the dash if I'm wheelin'
200 ou plus sur le tableau de bord quand je roule
Really these just niggas is mad cause I'm chillin'
Franchement, ces mecs sont juste jaloux parce que je profite
Face on the masters mother pearls
Visage sur les master disques, perles de nacre
I maintain cause I dominated the underworld
Je gère parce que j’ai dominé le monde souterrain
If u sick to ya stomach that mean u wanna earl
Si tu as mal au ventre, c’est que tu veux vomir
The moon and the stars tell u son is through
La lune et les étoiles te disent que le soleil est fini
I'm gettin' better every week
Je m’améliore de semaine en semaine
And I don't talk to much the longivty will speak
Et je ne parle pas trop, ma longévité parlera d’elle-même
They ain't selling u nothing u think its better cause its cheap
Ils ne te vendent que du vent, tu penses que c’est mieux parce que c’est bon marché
Wit the push of a button ill get u wet up in the street
Sur un simple bouton, je peux te faire canarder dans la rue
Its never been even I'm one of the best breathin'
Ça n’a jamais été équitable, je suis l’un des meilleurs
Ya red shirts might be ready by next season
Vos t-shirts rouges seront peut-être prêts pour la saison prochaine
Ya spread to high is nothing I just tease em
Votre couverture médiatique, c’est rien, je les taquine juste
More celebratin' this year and less grieving
Plus de célébrations cette année et moins de deuil
But I'm always down for a funeral
Mais je suis toujours partant pour un enterrement
For a nigga hatin while I'm tryna get my numerals
Pour un mec qui m’en veut pendant que j’essaie de faire mes chiffres
Screw faces side glances
Grimaces, regards de travers
6 shooter headshots 5 chances
Coups de feu à la tête, 5 chances
25 large or 5 dances
25 000 ou 5 danses
As u can see I'm fascinated wit the finances
Comme tu peux le voir, je suis fasciné par l’argent
Nah he don't play and hell forever be top 5 DOA nigga!
Non, il ne plaisante pas et il sera toujours dans le top 5, mort ou vif, mec !
Enjoy
Apprécie





Writer(s): Jason Phillips, Tyrone Gregory Fyffe, Angela Lisa Winbush


Attention! Feel free to leave feedback.