Lyrics and translation Jadakiss - Heaven or Hell

Heaven or Hell

We all get caught in our own sins
Sometimes I have to remind myself
That on my worst day I live like somebody on their greatest
Don't let your demons take you to hell, introduce them to heaven

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into heaven, some make it into hell
Nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, nobody want to kill
The things we do just to make it through
But nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, we're just tryna live our life out here

Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doing life, they ain't ever coming home
They said I wouldn't make it or never see the throne
And my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Cause I left to chase my dream, get it any means
I said that I'll be back, she wasn't listening to me
That back and forth arguing was getting in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team
If we all grind, we all shine, fuck a part time
I used to play the block early morning and dark time
Now it's G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga now it's our time
Just take a look at my life, rapping brought me back to life
Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strapping like we was in Iraq to fight
Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night
Wow, I gotta make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch y'all gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun.
In boiling water, in the world of no order
In the hood ain't no loyalty, ain't no world for your daughter
Ain't no life for your brother or no life for my mother
I'mma get the fam right, nigga you damn right

Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hopping out of shit
Right now I'm praying for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain't a snake usually a follower
Luckily, I can tell a difference
My man coming home, my other man getting sentenced
Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hating on your pictures
We dream chasing, y'all niggas walking behind wishes
Without working for it, not often you find riches
Some niggas find coffins others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I'm two-stroke, you four-stroke
If you got enough cigars we can all smoke
Ain't nothing all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that'll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a head shot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they'll leave you
You can't see the devil, he's see through

Рай или Ад

Мы все погрязли в своих грехах,
Иногда мне приходится напоминать себе,
Что даже в свой худший день я живу, как кто-то в свой лучший.
Не позволяй своим демонам утащить тебя в ад, познакомь их с раем.

Кто-то поступает в колледж, кто-то попадает в тюрьму,
Кто-то попадает в рай, кто-то попадает в ад.
Никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть,
Никто не хочет умирать, никто не хочет убивать.
Мы идем на многое, чтобы просто выжить,
Но никто не хочет проиграть, никто не хочет упасть,
Никто не хочет умирать, мы просто пытаемся прожить свою жизнь здесь.

Смотри, у меня есть друзья в земле, скелеты и кости,
И парни, отбывающие пожизненное, они никогда не вернутся домой.
Они говорили, что я не добьюсь успеха, не увижу трон,
А моя малышка ненавидит меня, потому что, как она говорит, я с ней плохо поступил.
Потому что я ушел, чтобы осуществить свою мечту, добиться своего любыми средствами,
Я сказал, что вернусь, но она меня не слушала.
Эти бесконечные споры встали между нами,
Я сказал: "К черту этих других парней, я добьюсь своего со своей командой".
Если мы все будем пахать, мы все будем сиять, к черту неполный рабочий день.
Я торчал на районе рано утром и поздно ночью,
Теперь это перелеты на G5, к черту время отправления.
Были тяжелые времена, теперь наше время, братан.
Просто взгляни на мою жизнь, рэп вернул меня к жизни,
Потому что я был на улицах, мое сердце было холодным, как пачка льда.
Каждую ночь мы вооружались, как будто были в Ираке на войне,
Потому что парней убивали за район, который приносил пачку денег за ночь.
Вау, я должен вернуться домой к своему сыну,
К документам, крепко сжимая в руке свой пистолет.
Прежде чем я заложу вас, вам придется прожечь дыру в моем языке,
Дайте мне сто лет в аду на солнце.
В кипящей воде, в мире без порядка,
В гетто нет верности, нет мира для твоей дочери,
Нет жизни для твоего брата или для моей матери.
Я позабочусь о семье, черт возьми, да.

Да, я раньше нес много чуши, теперь я держусь в рамках.
Эти парни знают, что я был весь в украшениях, выпрыгивая из тачек.
Сейчас я молюсь, чтобы мой сын получил эту стипендию,
В хороший университет, один из этих черных колледжей.
Что касается района, я признаю его,
Но тот, кто не змея, обычно подражатель.
К счастью, я вижу разницу.
Мой друг выходит на свободу, другой получает срок.
Мягкотелые обычно посылают ненависть через своих баб,
Завистливые нигеры из Инстаграма ненавидят твои фото.
Мы гонимся за мечтой, а вы, парни, плететесь за желаниями.
Не работая, богатства не найдешь.
Кто-то находит гробы, другие — просто канавы.
Просто спросите о нашей команде, они злобные.
D-Block, закончим с этим и купим еще дури.
Я двухтактный, ты четырехтактный,
Если у тебя достаточно сигар, мы все можем покурить.
Ничего хорошего, когда все на мели,
Поэтому мы никогда не будем равны.
Никогда не кусай руку, которая тебя кормит,
Никогда не бойся человека, если он тоже кровоточит.
Некоторым нужен один выстрел в голову, некоторым два.
Веди себя мило на улицах, и они тебя оставят.
Ты не видишь дьявола, он прозрачный.