Lyrics and translation Jadakiss - I'm Goin Back

I'm Goin Back

I'm goin' back to the way
The way I used to be
I got no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me

I'm goin' back to the way
The way I used to be
With no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me, yeah

Yo I don't go to church much but I need him a lot
And the Ryde is Ruff that's why I got D on my block
So you can't even get it less I give it to you hard
And everybody don't get it then some niggas get a nod

I done brung niggas shopping, brung niggas touring
Those with high bails came home by the morning
Kept niggas with Nike's on niggas lights on
Not on no sucka shit trying to make it right for them

Then you try to show 'em shit the average nigga
Don't appreciate nothing so all that shit is over with
Entourage light up more shooters than fighters
People that's there to work stead is there to divide us

No more royalties, loyal fees
The less headaches it is more for me
I'ma grown man it took me a minute to figure out
My career is in my own hand

I'm goin' back to the way
The way I used to be
I got no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me

I'm goin' back to the way
The way I used to be
With no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me, yeah

Yo, as far as the industry goes, everybody's a foe
Only a friend when they want you to flow
I done came straight off the plane into another mans session
And spit pain and ain't charge him a thing

Had to make my line of respect real thinner
Started getting real hungry, I needed a real dinner
Sin whoever you want, I'm kissing them all
Did a track with everybody except Mr. Shakur

To me a plaque ain't nothing but some shit for the wall
And I ain't hating on the people who got 'em, I got a lot of 'em
But I don't got the money they got, so I ain't proud of 'em
I'm proud of me 'cause only I can get the guts out of me

I'm goin' back to the way
The way I used to be
I got no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me

I'm goin' back to the way
The way I used to be
With no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me, yeah

Even though I'm strong the bullshit still be penetrating
It ain't nothing personal y'all, I'm just ventilating
It was starting to make me tense how I put a dent in the game
And came back to make more dents

More than one hand on the gun
Just makes more prints the older I get
The Bible starts to make more sense
When I drive by and give you the horn, I ain't flip
I'm just handling my business and keeping it going

Instead of pieces, I'm getting the lumps for real for real
And get a nigga ass like I did from the jump
'Cause usually a problem would help and you always
Gonna need somebody but all you got is yourself that's why

I'm goin' back to the way
The way I used to be
I got no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me

I'm goin' back to the way
The way I used to be
With no love for these niggas
'Cause they ain't got love for me, yeah

Je Retourne En Arrière

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
J'ai plus d'amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
Sans amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi, ouais

Yo je vais pas souvent à l'église mais j'ai souvent besoin de lui
Et le Ryde est brutal c'est pour ça que j'ai D dans mon quartier
Donc tu peux même pas l'avoir à moins que je te le donne durement
Et tout le monde ne le comprend pas alors certains gars ont un signe de tête

J'ai emmené des gars faire du shopping, j'ai emmené des gars en tournée
Ceux qui avaient des cautions élevées sont rentrés à la maison le matin
J'ai gardé les gars avec des Nike, les lumières allumées
Pas sur une merde de suceuse essayant de faire les choses bien pour eux

Puis t'essayes de leur montrer de la merde, le négro moyen
N'apprécie rien donc toute cette merde est terminée avec
L'entourage éclaire plus de tireurs que de combattants
Les gens qui sont là pour travailler sont là pour nous diviser

Plus de royalties, de frais de fidélité
Moins j'ai de maux de tête, plus c'est pour moi
Je suis un homme adulte, il m'a fallu une minute pour comprendre
Ma carrière est entre mes mains

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
J'ai plus d'amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
Sans amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi, ouais

Yo, en ce qui concerne l'industrie, tout le monde est un ennemi
Seulement un ami quand ils veulent que tu coules
Je suis descendu directement de l'avion pour assister à la session d'un autre homme
Et cracher la douleur sans rien lui faire payer

J'ai dû rendre ma ligne de respect vraiment plus mince
J'ai commencé à avoir vraiment faim, j'avais besoin d'un vrai dîner
Pêchez qui vous voulez, je les embrasse tous
J'ai fait un morceau avec tout le monde sauf M. Shakur

Pour moi, une plaque n'est rien d'autre qu'une merde pour le mur
Et je ne déteste pas les gens qui en ont, j'en ai beaucoup
Mais je n'ai pas l'argent qu'ils ont, donc je n'en suis pas fier
Je suis fier de moi parce que je suis le seul à pouvoir me vider les tripes

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
J'ai plus d'amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
Sans amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi, ouais

Même si je suis fort, les conneries continuent de me pénétrer
C'est rien de personnel, vous tous, je me défoule juste
Ça commençait à me rendre tendu comment j'ai fait une brèche dans le jeu
Et je suis revenu pour faire plus de bosses

Plus d'une main sur le pistolet
Fait juste plus d'empreintes en vieillissant
La Bible commence à avoir plus de sens
Quand je passe devant et que je te klaxonne, je ne me retourne pas
Je m'occupe juste de mes affaires et je continue

Au lieu de morceaux, je reçois les bosses pour de vrai pour de vrai
Et obtenir un cul de négro comme je l'ai fait dès le départ
Parce que généralement un problème aiderait et tu
Auras toujours besoin de quelqu'un mais tu n'as que toi-même c'est pourquoi

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
J'ai plus d'amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi

Je retourne à ce que j'étais
Comme avant
Sans amour pour ces gars
Car ils n'en ont pas pour moi, ouais