Keep Ya Head Up - Jadakiss translation in German

Keep Ya Head Up

What up lil' man? What's the matter?
I wish I didn't have to be here
It's not that bad, it could always be worse, you know what I'm sayin'?
All you gotta do is stay in school
Anything you wanna do you could do you know what I'm sayin' baby?
No matter what though you gotta keep your head up to the sky

This goes out to all the infants
In this cold world that was born addicted
And to all the section eight kids
Just remember these four words y'all we gon' make it

The government keep on tryin' to fool us
The system, keep on tryin' to lose us
And all we can do is keep buyin' computers
And [Incomprehensible] all now 'fore it start goin' down

We gotta hold our head, keep our pride
Though it hurts when I see people sleep outside
Little babies with no socks on, eatin' popcorn
We all know what they moms and they pops on

Out go the love when the drugs come
They never got nuttin' for Christmas and they ain't Muslim
This is a jewel, a lot of us was them
This is a jewel, a lot of us was them

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

Uh, to my lock down niggaz keep your head in the sky
To my shot down niggaz keep your head in the sky
I don't know if it's better to ride or better to die
And that's why there's red in my eye

'Cause people don't know what the ghetto is like
Either you make it out, or the terrible life
I don't wanna be a broke bastard and everybody in the hood
Got somebody in they fam' with a coke habit

You work for minimum wage
I'ma get in the game, get shot or a bid in the cage
It's a risk I gotta take and I'ma be the nigga
With the bricks and the stash and the biscuit outta state

And even though I'm blessed with the gift
I gotta move 'cause the pain and the sickness gotta wait
I go extremely hard why let up?
And I can breathe long as I keep my head up

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

Aiyyo I come from a place where it's three strikes out
And your life's on the line, so we iced out
Summertime gettin' money, three dice out
Tanktops and jean shorts, we Niked out

Headbands and four wheelers
Jeeps and Coupes and Convos about who know more killers
It's all wrong but it's all right
It's a small world, matter of fact it's a small life

We all trip but the way to survive
Is hold your head and make sure you fall right
And it's a quite fact, that whatever goes around comes right back
It's just like that

And we tryin' to touch major paper
Everybody in the struggle, it gets greater later
Never say can't, it's better to try
And you can breathe long as you keep your head to the sky

Don't you let nobody stop you, mmm
Hey, hey, yeah

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

Don't look back, no time for looking back
Gotta keep on, gotta keep on, gotta go on, hey hey hey
[Incomprehensible], hey hey hey hey hey hey
Keep on, keep on, keep on, no, yeah

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

Your head to the sky
You can win as long as you keep
Your head to the sky

No time for looking back, hey
No matter what's going on before you
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on, hey hey hey hey yeah
Be optimistic, yeah
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on, gotta go

Thanks I needed that
I got you, we gon' make it

Halt den Kopf hoch

Was geht, Kleiner? Was ist los?
Ich wünschte, ich müsste nicht hier sein
So schlimm ist es nicht, es könnte immer schlimmer sein, verstehst du?
Alles, was du tun musst, ist in der Schule bleiben
Alles, was du willst, kannst du erreichen, verstehst du, Baby?
Egal was passiert, du musst deinen Kopf hochhalten

Das geht raus an alle Babies
In dieser kalten Welt, die süchtig geboren wurden
Und an alle Kinder aus dem Sozialbau
Vergesst nicht diese vier Worte: Wir schaffen das

Die Regierung versucht uns weiterhin zu verdummen
Das System versucht uns weiterhin zu verlieren
Und alles, was wir tun, ist Computer kaufen
Und [Unverständlich], bevor alles den Bach runtergeht

Wir müssen unseren Stolz bewahren
Auch wenn es weh tut, Leute draußen schlafen zu sehen
Kleine Babies ohne Socken, essen Popcorn
Wir wissen alle, was ihre Mütter und Väter machen

Die Liebe geht, wenn die Drogen kommen
Sie bekamen nie was zu Weihnachten und sind nicht mal Muslime
Das ist ein Juwel, viele von uns waren so
Das ist ein Juwel, viele von uns waren so

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Yo, an meine Brüder im Knast, haltet eure Köpfe hoch
An meine gefallenen Brüder, haltet eure Köpfe hoch
Ich weiß nicht, ob es besser ist zu kämpfen oder zu sterben
Darum ist Rot in meinem Auge

Weil die Leute nicht wissen, wie das Ghetto ist
Entweder du schaffst es raus oder lebst ein schreckliches Leben
Ich will kein armer Schlucker sein und jeder im Viertel
Hat jemanden in der Familie mit einer Crack-Sucht

Du arbeitest für Mindestlohn
Ich steig ins Game ein, krieg ne Kugel oder geh ins Gefängnis
Es ist ein Risiko, das ich eingehe, und ich werd der Typ sein
Mit den Steinen, dem Versteck und der Waffe aus'm Ausland

Und obwohl ich mit Talent gesegnet bin
Muss ich weitermachen, denn der Schmerz und die Krankheit warten
Ich gebe alles, warum aufhören?
Und ich kann atmen, solang ich meinen Kopf hochhalte

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Yo, ich komm von einem Ort mit drei Strafen und du bist raus
Und dein Leben steht auf dem Spiel, also sind wir mit Ice drauf
Sommerzeit, Geld machen, drei Würfel raus
Tanktops und Jorts, wir sind Nike-Outfit

Stirnbänder und Geländewagen
Jeeps und Coupes und Gespräche über wer mehr Killer kennt
Es ist alles falsch, aber es ist okay
Es ist eine kleine Welt, eigentlich ein kleines Leben

Wir alle stolpern, aber der Weg zu überleben
Ist den Kopf hochhalten und richtig fallen
Und es ist eine Tatsache, dass was rumgeht, auch wiederkommt
Ganz einfach so

Und wir versuchen, großes Geld zu machen
Jeder im Kampf, es wird später besser
Sag niemals "kann nicht", versuchen ist besser
Und du kannst atmen, solang du deinen Kopf hochhältst

Lass dich von niemandem aufhalten, mmm
Hey, hey, yeah

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Schau nicht zurück, keine Zeit für Zurückschauen
Musst weitermachen, weitermachen, weitergehen, hey hey hey
[Unverständlich], hey hey hey hey hey hey
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, nein, yeah

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Halt deinen Kopf hoch
Du kannst gewinnen, solang du
Deinen Kopf hoch hältst

Keine Zeit für Zurückschauen, hey
Egal was vor dir passiert
Musst weitermachen, weitermachen, weitermachen, hey hey hey hey yeah
Sei optimistisch, yeah
Musst weitermachen, weitermachen, weitermachen, weitermachen, los

Danke, das habe ich gebraucht
Kein Problem, wir schaffen das