Lyrics and translation Jadakiss - Kiss Of Death
Kiss Of Death
Le Baiser de la Mort
Uh,
I
learned
the
game,
I
know
what
I
want
in
a
minute
(Uh
Huh)
Uh,
j'ai
appris
les
règles
du
jeu,
je
sais
ce
que
je
veux
en
une
minute
(Uh
Huh)
The
time
is
now
and
it's
gonna
be
up
in
a
minute
(Yeah)
C'est
le
moment
présent
et
ça
va
se
jouer
dans
une
minute
(Ouais)
You
look
a
nigga
in
the
eye,
You
can
tell
if
he
a
tenant
(True)
Tu
regardes
un
négro
dans
les
yeux,
tu
peux
dire
s'il
est
un
locataire
(Vrai)
These
fake
rappers
gettin'
by
with
these
hell
of
a
gimmicks
(Ha
Ha)
Ces
faux
rappeurs
s'en
sortent
avec
ces
sacrés
stratagèmes
(Ha
Ha)
They
act
like
it's
all
love,
only
love
is
ya
money
Ils
font
comme
si
c'était
de
l'amour,
le
seul
amour
c'est
ton
argent
So
when
it's
over
nigga,
are
you
a
thug
or
a
dummy
(Which
one)
Alors
quand
c'est
fini
négro,
es-tu
un
voyou
ou
un
idiot
(Lequel
des
deux)
I'm
neither
Je
ne
suis
ni
l'un
ni
l'autre
But
I've
been
hot
so
long
it
feels
like
I
got
a
lifetime
fever
(Hot)
Mais
j'ai
été
chaud
si
longtemps
que
j'ai
l'impression
d'avoir
une
fièvre
éternelle
(Chaud)
Now
I
ain't
gotta
spit,
I
can
cough
and
still
eat
ya
Maintenant,
je
n'ai
pas
besoin
de
rapper,
je
peux
tousser
et
te
dévorer
quand
même
But
fuck
rap
I
make
mills
off
reefer
Mais
au
diable
le
rap,
je
me
fais
des
millions
avec
l'herbe
I'm
a
man
first,
tired
of
punchin'
niggas
Je
suis
un
homme
avant
tout,
fatigué
de
frapper
les
négros
So
I'm
a
shoot
niggas
Alors
je
vais
leur
tirer
dessus
Cause
my
hands
hurt
(Let's
Go)
Parce
que
j'ai
mal
aux
mains
(C'est
parti)
And
God
is
great
Et
Dieu
est
grand
Guard
ya
space
Protège
ton
espace
One
hand
wash
the
other,
both
wash
the
face
(Wooo)
Une
main
lave
l'autre,
les
deux
lavent
le
visage
(Wooo)
When
I
had
crack
so
much
it's
hard
to
see
Quand
j'avais
du
crack,
tellement
que
c'est
difficile
à
voir
38
revolver
flow
is
so
hard
to
trace
Le
flow
du
38
spécial
est
si
difficile
à
tracer
Fuck
that,
pop
off
til
nuttin
in
the
clip
left
(Pop
Off)
Au
diable
ça,
tire
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
rien
dans
le
chargeur
(Tire)
Til
nobody
in
his
clique
left
(Nobody)
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
personne
dans
sa
clique
(Personne)
Hole
in
the
head,
Slashed
throat,
A
split
chest
Un
trou
dans
la
tête,
la
gorge
tranchée,
la
poitrine
ouverte
And
if
they
ask
what
happened,
tell
'em
it's
the
Kiss
of
Death
Et
s'ils
demandent
ce
qui
s'est
passé,
dis-leur
que
c'est
le
Baiser
de
la
Mort
Hustle
hard
til
none
of
them
pricks
left
(Nothin
left)
Hustle
dur
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
aucun
de
ces
connards
(Rien)
Stick
it
up
til
not
a
crumb
on
the
strip
left
(Take
that
Take
that)
Braque-les
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
une
miette
sur
le
trottoir
(Prends
ça
Prends
ça)
Make
sure
there
ain't
a
chain
or
a
chip
left
(Uh
Huh)
Assure-toi
qu'il
ne
reste
plus
aucune
chaîne
ni
aucune
pépite
(Uh
Huh)
And
if
they
ask
what
happened
Et
s'ils
demandent
ce
qui
s'est
passé
Tell
'em
it's
the
Kiss
of
Death
(Tell
'em
Kiss)
Dis-leur
que
c'est
le
Baiser
de
la
Mort
(Dis-leur
le
Baiser)
The
Kiss
of
Death
Le
Baiser
de
la
Mort
Yo
this
is
locksville
(yeah)
Yo
c'est
Locksville
(ouais)
And
even
white
America
let
ya
negros
know
Jada
got
skills
(That's
right)
Et
même
l'Amérique
blanche
fait
savoir
à
tes
négros
que
Jada
a
du
talent
(C'est
vrai)
And
you
a
jackass
like
Johnny
Knoxville
(Ha
Ha)
Et
tu
es
un
crétin
comme
Johnny
Knoxville
(Ha
Ha)
So
I
could
just
imagine
how
your
pops
feel
(Damn)
Alors
je
peux
imaginer
ce
que
ton
père
ressent
(Merde)
And
you
ain't
worth
my
shells
(Nah)
Et
tu
ne
vaux
pas
mes
balles
(Non)
So
you
should
just
imagine
how
the
ox
feel
Alors
tu
devrais
imaginer
ce
que
le
buffle
ressent
A
lotta
niggas
is
thousand
biz
(word)
Beaucoup
de
négros
font
semblant
d'avoir
des
millions
(c'est
vrai)
Walkin
around
town
like
they
got
mills
(Ha
Ha)
Se
baladant
en
ville
comme
s'ils
étaient
riches
(Ha
Ha)
For
what
it's
worth
I'm
one
myself
Pour
ce
que
ça
vaut,
j'en
suis
un
moi-même
But
my
strength
in
the
hood
outruns
my
wealth
(Yeah)
Mais
ma
force
dans
le
quartier
dépasse
ma
richesse
(Ouais)
Still
might
catch
Kiss
in
some
hot
wheels
(What)
Tu
pourrais
toujours
choper
Kiss
dans
des
bolides
(Quoi)
New
Bentley
coupe
with
the
stock
wheels
(Ha
Ha)
Nouvelle
Bentley
coupé
avec
les
jantes
d'origine
(Ha
Ha)
Look
how
I
get
back
to
it
Regarde
comment
je
m'y
prends
I
send
my
young
niggas
to
do
it
J'envoie
mes
jeunes
négros
le
faire
In
a
black
Buick
Dans
une
Buick
noire
I
don't
spit
bars
Je
ne
crache
pas
des
paroles
I
distribute
the
crack
fluent
Je
distribue
le
crack
avec
aisance
All
I'm
really
waitin
is
for
niggas
to
act
stupid
Tout
ce
que
j'attends
vraiment,
c'est
que
les
négros
fassent
une
connerie
To
all
my
real
niggas,
sorry
(Sorry)
for
keepin
you
waitin
À
tous
mes
vrais
négros,
désolé
(Désolé)
de
vous
avoir
fait
attendre
It's
ironic
but
the
God
was
beefin
with
Satin
(Feel
me)
C'est
ironique,
mais
le
Dieu
se
battait
avec
Satan
(Tu
me
suis)
I
love
ya'll
tho,
my
niggas
for
even
relatin
(Love
ya'll)
Je
vous
aime
les
gars,
mes
négros,
même
pour
comprendre
(Je
vous
aime)
This
ain't
Kiss
talkin
neither,
I'm
speakin
for
Jason
(Why)
Ce
n'est
pas
Kiss
qui
parle,
je
parle
pour
Jason
(Pourquoi)
When
you
a
problem,
It's
hard
to
keep
you
from
hatin
(Uh
Huh)
Quand
tu
es
un
problème,
c'est
difficile
de
t'empêcher
de
détester
(Uh
Huh)
And
your
jaws
is
like
laws,
so
easy
to
break
'em
(Yeah)
Et
tes
mâchoires
sont
comme
des
lois,
si
faciles
à
briser
(Ouais)
If
I
wasn't
on
some
shit
I'm
gettin
on
it
(Uh
Huh)
Si
je
n'étais
pas
sur
un
truc,
j'y
serais
(Uh
Huh)
Come
to
me
wit
ya
hand
out,
I'm
spittin
on
it
Viens
me
voir
avec
ta
main
tendue,
je
crache
dessus
I
don't
wanna
hear
what
happened
Je
ne
veux
pas
savoir
ce
qui
s'est
passé
Matter
a
fact
I
don't
even
care
what
happened(Yeah)
En
fait,
je
me
fiche
de
savoir
ce
qui
s'est
passé
(Ouais)
Might
as
well
declare
the
Clappin
Autant
déclarer
les
applaudissements
Be
my
bones
is
old,
got
a
lot
of
wear
and
tear
from
strappin
(Uh)
Parce
que
mes
os
sont
vieux,
j'ai
beaucoup
d'usure
à
force
de
me
battre
(Uh)
Hate
a
nigga
that
ain't
never
there
to
see
shit
Je
déteste
les
négros
qui
ne
sont
jamais
là
pour
rien
voir
But
always
hear
what
happened
Mais
qui
sont
toujours
au
courant
de
ce
qui
s'est
passé
Only
thing
better
than
money
(What)
is
respect
La
seule
chose
meilleure
que
l'argent
(Quoi),
c'est
le
respect
No
love
this
time
nigga
Pas
d'amour
cette
fois
négro
Kiss
of
Death
(What)
Baiser
de
la
Mort
(Quoi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dean Kasseem, Phillips Jason
Attention! Feel free to leave feedback.