Jadakiss - Last Days - translation of the lyrics into French

Last Days - Jadakisstranslation in French




Last Days
Derniers jours
Haze, Kush from Cali, old denail′s, Baltimore, making dope sales in the alleys.
Haze, Kush de Californie, vieilles denail′s, Baltimore, on fait des ventes de drogue dans les ruelles.
I'm back, no more love songs, my young boy Philly do his thing with the gloves on.
Je suis de retour, plus de chansons d'amour, mon jeune Philly fait son truc avec les gants.
My other man blew trial, they got a dub for em′ Treat his son like he mine, nothing but love for him.
Mon autre homme a fait un procès, ils ont un dub pour lui. Traite son fils comme le mien, rien que de l'amour pour lui.
Yeah, V10, White M, Black Guts, No Tints, And you can down-shift with your finger, it makes no sense.
Ouais, V10, White M, Black Guts, No Tints, et tu peux rétrograder avec ton doigt, ça n'a aucun sens.
The tip of the hawk, I'll poke your eye, coke is high, everybody is supposed to die.
Le bout du faucon, je te piquerai l'œil, la coke est haute, tout le monde est censé mourir.
You know me I give the grams to shorty, Let him get it off his hands for 40, Get his man some Orei's.
Tu me connais, je donne les grammes à la petite, laisse-le les faire passer pour 40, fais en sorte que son homme ait des Orei's.
Big CNN fan, Still man′s with N.
Grand fan de CNN, toujours un homme avec N.
O.
O.
R.
R.
E, And will not lose, cause nigga I demand the glory.
E, et ne perdra pas, car mec, je réclame la gloire.
I got the globe covered, Niggas is cold-hearted and cold-blodded, Still the hoes love it.
J'ai le globe couvert, les mecs sont cruels et sanguinaires, quand même les putes adorent ça.
I open up budgets, I′m thoroughly Re-in' BROKE IS SOMETHING YOU DON′T GOT TO WORRY ABOUT ME BEING.
J'ouvre des budgets, je suis totalement re-in' BROKE EST QUELQUE CHOSE QUE TU N'AS PAS À T'INQUIÉTER POUR MOI.
I done scorched the projects, I'm a boss with logic, nothing but the man on the horse in my closets.
J'ai brûlé les projets, je suis un boss avec de la logique, rien que l'homme sur le cheval dans mes placards.
You see the "D", you know he reppin′ he hold his weapon, EVERYBODY IS GARBAGE, NO EXCEPTIONS!
Tu vois le "D", tu sais qu'il représente, il tient son arme, TOUT LE MONDE EST DE LA MERDE, PAS D'EXCEPTIONS!
He's so nice but so mean, the old fiends say my 16′s is tylenol with codiene.
Il est tellement gentil mais tellement méchant, les vieux toqués disent que mes 16′s sont du tylenol avec de la codéine.
Give em here, all I need is a dutch and an engineer, and I'll end a nigga career.
Donne-les moi, tout ce dont j'ai besoin, c'est un hollandais et un ingénieur, et je vais mettre fin à la carrière d'un mec.
Yeah I can have your ass leaking tonight, yes-man in niggas camps got em thinking they nice.
Ouais, je peux te faire fuir ce soir, des yes-men dans les camps des mecs leur font croire qu'ils sont cool.
Maybe they just under the influence, Or shit that they been doing, and don't know that it can get him ruined.
Peut-être qu'ils sont juste sous influence, ou que c'est de la merde qu'ils font, et ne savent pas que ça peut les ruiner.





Writer(s): Brian Howes, Chris Daughtry


Attention! Feel free to leave feedback.