Lyrics and translation Jadakiss - Never Surrender

Never Surrender

Keep your circle tight
Trust no one, nobody (nobody, nobody, no no no)
DJ Khaled!

Gotta be careful who you trusting
Be aware of your surrounding when you hustling
Them niggas smiling at you ain′t your friends, dawg
All the real ones are dead or in the pen y'all
You fuck with dude, he your day one
Almost had it all then the day comes
When they walking through your house with the strap out
Pointing at your head, got the bread then you black out (yeah)
Bright lights down the hallways
Left his best friend for dead for the small wage (ay)
They say that every doors got a day coming
It′s like he seen a ghost but he ain't say nothing
Eyes wide shut like you looking at me
Window pain to the soul say they niggas happy
But the pictures ain't say them words and we dry stomach
The homie didn′t keep it one hundred
The cops doing roundups, say they got a suspect
Finally got a name now, I′m still thinkin fuck that (fuck, that)
For money, niggas murder what they close to (get this nigga)
Entire families these mother fuckin' ghost you
Smoke you, was it worth what the life was?
Just prepared for the payback because it strikes cuz
Was it worth what that life was?
Prepare for the payback when it strikes cuz

Cuz when you need it the most ain′t no one ever around
Cold world, cold world

Yo, the pain's unbearable, remains unawareable
He fuck around jump off a building if you dare him to
The greats they done already killed him, who you compare him to
Figure out what he said will take a year or two
Family over everything, skills over politics
He don′t need the accolades as long as you acknowledge it
Just playing the hand you was dealt, no aces
Betrayal is worse than death in most cases
The world is filled with hypocrites that's so racist
Multiple shots to the face, No chasers
Mad cause you blew up quick and you excited
Your man that you grew up with get you indicted
This was your nigga, yo, for him you let the trigger go
Found out at the trial they got audio and video
Shit don′t always happen how you plan it
Get jammed up and really find out who your fam is
You could feel the picture, you don't need to see the canvas
That nigga Jay'll Hawk you, he don′t even play for Kansas
You know when it′s someone you love the hurt's pure
You front tryna hold it in, it hurts more
He was right there back-to-back with me, my first war
Even had a crack spot together, the first floor
Used to buzz em in then meet him right by the first door
That was probably a year before I went on my first tour
Friendship was worth more than a couple of ounces
He was supposed to be with me arguing with the bouncers
Instead you ended up somewhere far in the mountains
Talking ′about what we was doing, what we was counting
Nothing but old pictures of old sixes
Old BM's with the kids, old snitches
Two sides, both wishes
Karma is the sister of life, they both bitches

See there′s a story in my life
There's a story in my pain
There′s a story in my tears, ohh-ohh ohhh
There's a story in me

Yeah, for life
Lord forgive me for my sins, I was chasin' ends
And I′m into makin′ money, I ain't in to making friends
Cause these niggas rattin′, I ain't finna take a chance
Homie said he ′bout that action they grabbin' me take the stand, damn
Say loyalty make a man, got a homie and he told
I don′t even shake his hand, I don't even crack a smile
Knew him since a child, man this game so foul
But niggas made vows to a code I never break
Ridin' in the heavy weight
Thirty-six O′s in the bird, call it feather weight
Never on time, when I show up I be ready late
Niggas got fat while we starved they already ate
And I′m trying to get full, masks on clips full
If he got the money we attack him like a pitbull
We sellin' soft, we sellin′ hard like it's a brick store
On my dick, nigga, thought that′s what your bitch for
Hah!

My pain ain't never been told (ain′t never been told)
All the success that I'm suffering from
Came from this knowledge I sold (this knowledge I know)
My family fucks with me
And fought the enemy that stood in my way (my way)
That's why I don′t trust nobody
And I doubt you′ll ever see that day
'Fore I surrender to you (surrender), surrender to you (surrender)
Surrender to you, surrender to you
Which I will never do

Cause when you need it the most ain′t no one ever around (nobody's around)
Cold world (cold world), cold world (mmm, yes it is, yeah)
And the ones that you keep close are the ones will take you down
(Always take you down)
Cold world (cold), a cold cold world

′Fore I surrender to you, (surrender) surrender to you (surrender)
Surrender to you, surrender to you
'Fore I surrender to you, (surrender) surrender to you (surrender)
Surrender to you, surrender to you
Which I will never do
Ohh-ohhhhhhhhohhhwhooooa
Ohh-ohhhhh (ohh-ohhhh) ohh-ohhhhh

See there′s a story in my life
(Surrender)
There's a story in my pain
(Surrender)
There's a story in my tears
(Surrender)
There′s a story in me
(I won′t Surrender, I won't surrender, ohh no no no)

Jamais Renoncer

Garde ton cercle restreint
Ne fais confiance à personne, à personne (personne, personne, non non non)
DJ Khaled!

Tu dois faire attention à qui tu fais confiance
Sois conscient de ton environnement quand tu fais des affaires
Ces négros qui te sourient ne sont pas tes amis, ma belle
Tous les vrais sont morts ou en prison
Tu traînes avec un mec, c'est ton meilleur ami
Vous aviez presque tout et puis le jour arrive
Où ils débarquent chez toi avec le flingue sorti
Le pointant sur ta tête, ils prennent le fric et tu t'évanouis (ouais)
Des lumières vives dans le couloir
Il a laissé son meilleur ami pour mort pour une bouchée de pain (ay)
On dit que chaque porte a son heure
C'est comme s'il avait vu un fantôme mais il n'a rien dit
Les yeux grands fermés comme si tu me regardais
Une douleur à l'âme, ils disent que ces négros sont heureux
Mais les photos ne disent pas ces mots et on a l'estomac vide
Le pote n'a pas été réglo
Les flics font des rafles, ils disent qu'ils ont un suspect
Ils ont enfin un nom, je me dis toujours "allez vous faire foutre" (allez vous faire foutre)
Pour l'argent, les négros assassinent leurs proches (chope ce négro)
Des familles entières, ces enfoirés te hantent
Te fument, est-ce que ça valait le coup de perdre la vie ?
Prépare-toi juste à la vengeance parce qu'elle frappe, ma belle
Est-ce que ça valait le coup de perdre la vie ?
Prépare-toi à la vengeance quand elle frappera, ma belle

Parce que quand tu en as le plus besoin, il n'y a jamais personne
Monde froid, monde froid

Yo, la douleur est insupportable, reste imperceptible
Il déconne, saute d'un immeuble si tu le défies
Les grands l'ont déjà tué, à qui tu le compares ?
Comprendre ce qu'il a dit prendra un an ou deux
La famille avant tout, le talent avant la politique
Il n'a pas besoin des récompenses tant que tu le reconnais
Juste jouer la main qu'on t'a donnée, pas d'as
La trahison est pire que la mort dans la plupart des cas
Le monde est rempli d'hypocrites racistes
Plusieurs balles dans la tête, sans chichi
En colère parce que tu as percé rapidement et que tu es excité
Ton pote d'enfance te fait inculper
C'était ton négro, yo, pour lui tu as appuyé sur la détente
J'ai découvert au procès qu'ils avaient des enregistrements audio et vidéo
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Te faire prendre et découvrir qui est vraiment ta famille
Tu peux sentir l'image, tu n'as pas besoin de voir la toile
Ce négro de Jay te dévalisera, il ne joue même pas pour Kansas
Tu sais que quand c'est quelqu'un que tu aimes, la douleur est pure
Tu essaies de la retenir, ça fait encore plus mal
Il était juste là, dos à dos avec moi, ma première guerre
On avait même un point de vente de crack ensemble, au premier étage
J'avais l'habitude de le faire sonner puis de le retrouver juste à côté de la porte
C'était probablement un an avant ma première tournée
L'amitié valait plus que quelques grammes
Il était censé être avec moi en train de se disputer avec les videurs
Au lieu de ça, tu as fini quelque part loin dans les montagnes
En train de parler de ce qu'on faisait, de ce qu'on comptait
Rien que de vieilles photos de vieilles voitures
De vieilles ex avec les enfants, de vieux balances
Deux côtés, deux souhaits
Le karma est la sœur de la vie, elles sont toutes les deux des garces

Tu vois, il y a une histoire dans ma vie
Il y a une histoire dans ma douleur
Il y a une histoire dans mes larmes, ohh-ohh ohhh
Il y a une histoire en moi

Ouais, pour la vie
Seigneur pardonne-moi mes péchés, je courais après l'oseille
Et je suis là pour faire de l'argent, pas des amis
Parce que ces négros balancent, je ne vais pas prendre de risques
Mon pote a dit qu'il était partant, ils m'attrapent, je monte à la barre, putain
Dire que la loyauté fait l'homme, j'ai un pote et il a parlé
Je ne lui serre même pas la main, je ne lui adresse même pas un sourire
Je le connais depuis tout petit, ce jeu est vraiment dégueulasse
Mais les négros ont fait des serments à un code que je ne briserai jamais
Rouler dans la catégorie poids lourds
Trente-six grammes dans l'oiseau, on appelle ça poids plume
Jamais à l'heure, quand je me pointe, je suis en retard
Les négros ont grossi pendant qu'on crevait de faim, ils ont déjà mangé
Et j'essaie de me remplir le ventre, masques sur le visage, chargeurs pleins
S'il a l'argent, on l'attaque comme un pitbull
On vend de la came, on vend dur comme dans une briqueterie
Sur ma bite, négro, je croyais que c'était le boulot de ta meuf
Hah!

Ma douleur n'a jamais été racontée (n'a jamais été racontée)
Tout ce succès dont je souffre
Vient de cette connaissance que j'ai vendue (cette connaissance que je connais)
Ma famille me soutient
Et a combattu l'ennemi qui se dressait sur mon chemin (mon chemin)
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne
Et je doute que tu voies un jour ce jour
Avant de me rendre à toi (me rendre), me rendre à toi (me rendre)
Me rendre à toi, me rendre à toi
Ce que je ne ferai jamais

Parce que quand tu en as le plus besoin, il n'y a jamais personne (personne)
Monde froid (monde froid), monde froid (mmm, oui c'est ça, ouais)
Et ceux que tu gardes près de toi sont ceux qui te feront tomber
(Te feront toujours tomber)
Monde froid (froid), un monde froid

Avant de me rendre à toi, (me rendre) me rendre à toi (me rendre)
Me rendre à toi, me rendre à toi
Avant de me rendre à toi, (me rendre) me rendre à toi (me rendre)
Me rendre à toi, me rendre à toi
Ce que je ne ferai jamais
Ohh-ohhhhhhhhohhhwhooooa
Ohh-ohhhhh (ohh-ohhhh) ohh-ohhhhh

Tu vois, il y a une histoire dans ma vie
(Me rendre)
Il y a une histoire dans ma douleur
(Me rendre)
Il y a une histoire dans mes larmes
(Me rendre)
Il y a une histoire en moi
(Je ne me rendrai pas, je ne me rendrai pas, ohh non non non)