JadaL - I'm in Love With Wala Bint - translation of the lyrics into German

I'm in Love With Wala Bint - JadaLtranslation in German




I'm in Love With Wala Bint
Ich bin in Wala Bint verliebt
I'm in love with أحلى بنت
Ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﻭﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﻣﺶ ﺃﻱ ﺑﻨﺖ
Und dieses Mädchen ist kein gewöhnliches Mädchen
ﺩﻱ ﺃﺟﻤﻞ ﻭﺃجدع ﺳﺖ
Sie ist die schönste und coolste Frau
و I'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﺑﺘﺤﺒﻨﻲ، ﻟﻮ ﻣﻌﻴﺶ ﻓﻠﻮﺱ ﻣﺎ ﺗذﻟّﻴﻨﻴﺶ
Dieses Mädchen liebt mich, ohne Geld würde sie mich nie demütigen
ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺩﻱ ﺑﺘﻀﻤﻨﻲ
Im Gegenteil, sie umarmt mich
I'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
I'm in love with أحلى بنت
Ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﻭﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﻣﺶ ﺃﻱ ﺑﻨﺖ
Und dieses Mädchen ist kein gewöhnliches Mädchen
ﺩﻱ ﺃﺟﻤﻞ ﻭﺃجدع ﺳﺖ
Sie ist die schönste und coolste Frau
I'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﺩﻱ ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ ﺗﺠﻤّﻊ ﻓﻠﻮﺱ ﻭﻟﻮﺣﺪﻫﺎ هتبني ﺑﻴﺘﻨﺎ
Sie allein spart Geld und baut allein unser Haus
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﻣﺶ ﺃﻱ ﺑﻨﺖ
Dieses Mädchen ist kein gewöhnliches Mädchen
ﻭI'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﺑﺘﺤﺒﻨﻲ ﻟﻮ ﻣﻌﻴﺶ ﻓﻠﻮﺱ ﻣﺎ ﺗذﻟّﻴﻨﻴﺶ
Dieses Mädchen liebt mich, ohne Geld würde sie mich nie demütigen
ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺩﻱ ﺑﺘﻀﻤﻨﻲ ﻭﺗﻘﻮﻟﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺃﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﻴﺶ
Im Gegenteil, sie umarmt mich und sagt: "Schatz, das ist mir egal"
ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺎﻱ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﻠﻲ بچيبتي ﻧﺺ ﻗﺮﺵ
Ob ich ne Million Dinar habe oder nur einen halben Cent in meiner Tasche
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﻛﺜﻴﺮ ﺑﺘﺤﺒﻨﻲ
Dieses Mädchen liebt mich sehr
و I'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
I'm in love with أحلى بنت
Ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﻭﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﻣﺶ ﺃﻱ ﺑﻨﺖ
Und dieses Mädchen ist kein gewöhnliches Mädchen
ﺩﻱ ﺃﺟﻤﻞ ﻭﺃجدع ﺳﺖ
Sie ist die schönste und coolste Frau
I'm in love with ﺃﺣﻠﻰ ﺑﻨﺖ
Und ich bin in das schönste Mädchen verliebt
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﺩﻱ ﺑﺘﺤﺒﻨﻲ ﻟﻮ ﻣﻌﻴﺶ ﻓﻠﻮﺱ ﻣﺎ ﺗذﻟّﻴﻨﻴﺶ
Dieses Mädchen liebt mich, ohne Geld würde sie mich nie demütigen
ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺩﻱ ﺑﺘﻀﻤﻨﻲ ﻭﺗﻘﻮﻟﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺃﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﻴﺶ
Im Gegenteil, sie umarmt mich und sagt: "Schatz, das ist mir egal"
ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺎﻱ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﻠﻲ بچيبتي ﻧﺺ ﻗﺮﺵ
Ob ich ne Million Dinar habe oder nur einen halben Cent in meiner Tasche
ﺍﻟﺒﻨﺖ ﻛﺜﻴﺮ ﺑﺘﺤﺒﻨﻲ
Dieses Mädchen liebt mich sehr
I'm in love with ولا ﺑﻨﺖ
Und ich bin in Wala Bint verliebt





Writer(s): Mahmoud Radaideh

JadaL - El Makina
Album
El Makina
date of release
29-12-2012



Attention! Feel free to leave feedback.