Better Days - Jade translation in French

Better Days

I got a lil confession to make
Most of y'all friends of mine
I think your's fake
Say whatever you want and I'll just be eating this cake
An I'ma still have it
Wonder why I let some of y'all keep me awake
And now I got actions that I gotta take
Couple bonds that I'm gonna have to break
Couple real shit that I gotta say
Had to get deep and lose my way 'fore I finally see how bad y'all betray
How much more y'all gonna take
my turn now I'm gonna hate yh

I don't really feel like talking today (yh)
Not like anybody feel like talking to me
Ohh... its the same show ohh
Tell her I'll be with if my head is in place (yh)
I'm just waiting patiently for better days
Ohh... when the wind blows
Again

Been a while since then
Better days not the heavy rains and the mood down by ten
Knew the blue skies back then
Now its almost like a fucking memory I forgot what it looks like
Days are gloomy as hell
Days are gloomy as

I'm getting sick and tired of medicating
Thinking I done complaining
I mean what the fuck am I even gaining if I sit back meditating on...
Some shit I got no power over
Still I can't just allow it go on
Sick of waiting
Tired of holding how much longer 'fore I get to hear
The hummingbirds and the happy cheers
Smiles on peoples' faces
And feel a little bit of hope and grace
And the smell of orchard fragrance
And nature going back to proper shape
I worry less about danger
Hang around with couple friends now everybody is a stranger

I don't really feel like talking today (yh)
Not like anybody feel like talking to me
Ohh... its the same show ohh
Tell her I'll be with if my head is in place (yh)
I'm just waiting patiently for better days
Ohh... when the wind blows
Again

Des jours meilleurs

J'ai une petite confession à te faire
La plupart de ceux que je considérais comme mes amis
Je pense qu'ils sont faux
Dis ce que tu veux, je continuerai à manger ce gâteau
Et je l'aurai encore
Je me demande pourquoi je laisse certains d'entre vous m'empêcher de dormir
Et maintenant, il y a des choses que je dois faire
Des liens que je vais devoir briser
Des vérités que je dois dire
J'ai dû aller au fond des choses et me perdre avant de finalement voir à quel point vous êtes traîtres
Combien de choses allez-vous encore prendre ?
C'est mon tour maintenant, je vais vous détester, ouais

Je n'ai pas vraiment envie de parler aujourd'hui (ouais)
Ce n'est pas comme si quelqu'un avait envie de me parler
Oh... c'est toujours la même chose, oh
Dis-lui que je serai là si je suis dans mon état normal (ouais)
J'attends patiemment des jours meilleurs
Oh... quand le vent soufflera
À nouveau

Ça fait longtemps depuis
Des jours meilleurs, pas de fortes pluies et la mauvaise humeur à dix heures
Je connaissais le ciel bleu à l'époque
Maintenant, c'est presque comme un putain de souvenir, j'ai oublié à quoi ça ressemble
Les jours sont sombres comme l'enfer
Les jours sont sombres comme

J'en ai marre de me soigner
Je pensais avoir fini de me plaindre
Je veux dire, qu'est-ce que je gagne à méditer sur...
Des choses sur lesquelles je n'ai aucun pouvoir
Pourtant, je ne peux pas laisser faire
Marre d'attendre
Fatiguée de retenir, combien de temps encore avant d'entendre
Les colibris et les acclamations joyeuses
Des sourires sur les visages des gens
Et ressentir un peu d'espoir et de grâce
Et l'odeur parfumée des vergers
Et la nature qui reprend sa forme
Je m'inquiète moins du danger
Je traînais avec quelques amis, maintenant tout le monde est un étranger

Je n'ai pas vraiment envie de parler aujourd'hui (ouais)
Ce n'est pas comme si quelqu'un avait envie de me parler
Oh... c'est toujours la même chose, oh
Dis-lui que je serai là si je suis dans mon état normal (ouais)
J'attends patiemment des jours meilleurs
Oh... quand le vent soufflera
À nouveau