Lyrics and translation Jade - So What?

So What?

I feel so misunderstood
End it all I wish I could
Say it's wrong to feel this way
Cause everybody else
Everybody's keeping quiet they don't wanna change

Yeah
Human beings
Really causing pain they know and won't admit it
Really got my trust and broke it in a minute
Judging oh my God they're just so hypocritic
Try to find my way around 'em got my head spinning
Now I stick to inner circles to avoid damage
By myself, I'm looking gloomy cause I've got headaches
Don't wanna share it say I'm fine just so you don't panic
You wouldn't understand and I know it
I shut you off because my peace of mind is more important
You tell me I should cheer up because everybody does it
Even though they probably going through a lot more than I notice
What's your point, I didn't notice huh
So what if everybody's got it hard too
So what if smiling every day is hard for you
So what if you've got issues that you're working on in private
And it's taking all you got and you're still pulling through
It's no excuse
You can't just walk up to me
And try to talk to me find out that I'm not in the mood
Something is bothering me
Tell me I should quit it and smile
My case is milder and, start to get pissed off coz I'm sad
And now I'm bursting out in anger, take it out on the trash
And fucking friends who claim to care when I had nobody there
Don't try to come to me like somebody who's always been there
I don't know how to pretend
I know we will crash

I feel so misunderstood
End it all I wish I could
Say it's wrong to feel this way
Cause everybody else
Everybody's keeping quiet they don't wanna change
So, what
(So, what)
So, what
If they don't wanna change so what
(So, what)
So, what
If they can bare the pain so what
I've been quiet for too long
Tell me, what did I do wrong
That I should feel this way
So, what
(So, what)
So, what
If they don't wanna change so what
(So, what)
So, what
If they can bare the pain so what
I've been quiet for too long
Tell me, what did I do wrong
That I should feel this way

Ну и что?

Я чувствую себя такой непонятой,
Покончить со всем, вот бы смогла.
Говорят, неправильно так чувствовать,
Потому что все остальные,
Все молчат, они не хотят меняться.

Да,
Люди
На самом деле причиняют боль, они знают это, но не признают,
На самом деле завоевали мое доверие и сломали его в одно мгновение.
Судят, Боже мой, они просто такие лицемеры.
Пытаюсь найти свой путь, от них голова кругом.
Теперь я держусь узкого круга, чтобы избежать повреждений.
Одна, я выгляжу мрачной, потому что у меня болит голова.
Не хочу делиться, говорю, что в порядке, только чтобы ты не паниковал.
Ты бы не понял, и я это знаю.
Я отгородилась от тебя, потому что мой душевный покой важнее.
Ты говоришь, что мне нужно взбодриться, потому что все так делают.
Хотя, возможно, они переживают гораздо больше, чем я замечаю.
В чем смысл, я же не замечаю, да?
Ну и что, если всем тоже тяжело?
Ну и что, если тебе трудно улыбаться каждый день?
Ну и что, если у тебя есть проблемы, над которыми ты работаешь в одиночку,
И это отнимает у тебя все силы, а ты все равно справляешься?
Это не оправдание.
Ты не можешь просто подойти ко мне
И попытаться поговорить со мной, обнаружив, что я не в настроении.
Меня что-то беспокоит,
А ты говоришь, что я должна взять себя в руки и улыбаться.
Мой случай легче, и ты начинаешь злиться, потому что я грущу.
И теперь я взрываюсь от гнева, вымещая его на мусоре
И гребаных друзьях, которые утверждают, что заботятся, когда никого рядом не было.
Не пытайся прийти ко мне, как тот, кто всегда был рядом.
Я не умею притворяться.
Я знаю, мы разобьемся.

Я чувствую себя такой непонятой,
Покончить со всем, вот бы смогла.
Говорят, неправильно так чувствовать,
Потому что все остальные,
Все молчат, они не хотят меняться.
Ну и что?
(Ну и что?)
Ну и что,
Если они не хотят меняться, ну и что?
(Ну и что?)
Ну и что,
Если они могут вынести эту боль, ну и что?
Я слишком долго молчала.
Скажи мне, что я сделала не так,
Что я должна чувствовать себя так?
Ну и что?
(Ну и что?)
Ну и что,
Если они не хотят меняться, ну и что?
(Ну и что?)
Ну и что,
Если они могут вынести эту боль, ну и что?
Я слишком долго молчала.
Скажи мне, что я сделала не так,
Что я должна чувствовать себя так?