Jade - Versions - translation of the lyrics into German

Versions - Jadetranslation in German




Versions
Versionen
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(it's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things yh
Hör auf, Dinge anzunehmen, ja
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(it's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things
Hör auf, Dinge anzunehmen
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(it's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things
Hör auf, Dinge anzunehmen
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(It's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things
Hör auf, Dinge anzunehmen
People my whole life they think they really know me
Mein ganzes Leben lang denken die Leute, sie würden mich wirklich kennen
People all around but I been kind of lonely
Überall sind Menschen, aber ich bin irgendwie einsam
Always super tight I find it hard to open coz
Ich bin immer sehr verschlossen, es fällt mir schwer, mich zu öffnen, denn
I've been second-guessing if they're really for me coz I'm-
Ich habe immer wieder gezweifelt, ob sie wirklich für mich da sind, denn ich bin-
(Scared)
(Verängstigt)
I get scared when I think I'm gonna mess it up
Ich habe Angst, wenn ich denke, ich werde es vermasseln
I can't pretend when I'm sure they'll never make it up
Ich kann nicht so tun, als ob, wenn ich sicher bin, dass sie es nie wiedergutmachen
I get upset when I'm trying, and you don't believe me
Ich bin verärgert, wenn ich mich anstrenge und du mir nicht glaubst
I feel regret when I open up and they betray me
Ich bereue es, wenn ich mich öffne und sie mich verraten
That's the kind of thing that got me complicated
Das ist die Art von Dingen, die mich kompliziert gemacht haben
I overreact and so I try my best to stay secluded
Ich überreagiere und versuche daher, so gut wie möglich abgeschieden zu bleiben
Sorry for the acts I put up just a thing to feel protected
Entschuldige mein Verhalten, es ist nur eine Sache, um mich beschützt zu fühlen
All my friends are holding knives wonder why I'm far away
Alle meine Freunde halten Messer, wundern sich, warum ich weit weg bin
Tell me that they got my back I won't fall for that again
Sag mir, dass sie hinter mir stehen, darauf falle ich nicht noch einmal herein
I find it hard to trust coz too many people cause me pain
Es fällt mir schwer zu vertrauen, weil zu viele Menschen mir Schmerzen bereiten
That's why I've adjusted to these versions and I'm staying safe
Deshalb habe ich mich an diese Versionen gewöhnt und bleibe auf der sicheren Seite
Did you think you really knew me sorry you should think again
Dachtest du, du kennst mich wirklich? Tut mir leid, du solltest nochmal darüber nachdenken
Hope you never get to see me mad
Ich hoffe, du siehst mich nie wütend
Hope you never get to see me when I'm feeling bad
Ich hoffe, du siehst mich nie, wenn es mir schlecht geht
Hope you never feel endangered by my wicked side
Ich hoffe, du fühlst dich nie von meiner bösen Seite bedroht
Hope you never get depressed when you're looking through my eyes
Ich hoffe, du wirst nie depressiv, wenn du durch meine Augen schaust
I've let you see me smile
Ich habe dich mein Lächeln sehen lassen
I've let you see me shy
Ich habe dich meine Schüchternheit sehen lassen
I've let you see me as a weakling who just can't survive
Ich habe dich mich als Schwächling sehen lassen, der einfach nicht überleben kann
I take your pity coz it's better than the hate you give
Ich nehme dein Mitleid an, denn es ist besser als der Hass, den du gibst
I keep my feelings to myself coz y'all don't care a bit
Ich behalte meine Gefühle für mich, weil es euch allen egal ist
Some of you could never stay
Manche von euch konnten nie bleiben
Some of you can see my pain
Manche von euch können meinen Schmerz sehen
Some can see how hard I'm trying not to go insane
Manche können sehen, wie sehr ich mich anstrenge, nicht verrückt zu werden
And yet some of you keep on judging like you Gon get paid
Und doch urteilen manche von euch weiter, als ob ihr dafür bezahlt werdet
I start to hate I
Ich fange an zu hassen
Start to feel betrayed again
Ich fange an, mich wieder verraten zu fühlen
Love it when I smile but you always wanna see me down
Du liebst es, wenn ich lächle, aber du willst mich immer am Boden sehen
And when I'm down some of you still see me as a clown
Und wenn ich am Boden bin, sehen mich manche von euch immer noch als Clown
Then they start talking at my back like I'm just not around
Dann fangen sie an, hinter meinem Rücken zu reden, als wäre ich nicht da
Well disappointment's what it's all about
Nun, Enttäuschung ist das, worum es geht
Don't need you to stop hating
Du musst nicht aufhören zu hassen
I need you to stop faking
Du musst aufhören, etwas vorzutäuschen
Give a bit and stop taking
Gib ein bisschen und hör auf zu nehmen
I don't have to be the only topic of your conversation
Ich muss nicht das einzige Thema eurer Unterhaltung sein
I don't have to be the only subject of your observation
Ich muss nicht das einzige Objekt eurer Beobachtung sein
And I'm sure as heaven sick of this toxic association
Und ich bin es so was von leid, diese toxische Verbindung zu haben
Sure I know I cause a lot of trouble and I can be dangerous
Sicher, ich weiß, ich verursache eine Menge Ärger und ich kann gefährlich sein
Maybe I'm just difficult, full of different complications
Vielleicht bin ich einfach schwierig, voller verschiedener Komplikationen
That's a better reason you should stay as far away from me as possible
Das ist ein guter Grund, warum du dich so weit wie möglich von mir fernhalten solltest
As long as I get comfortable
Solange ich mich wohlfühle
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(It's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things yh
Hör auf, Dinge anzunehmen, ja
(Stop guessing)
(Hör auf zu raten)
(Stop judging)
(Hör auf zu urteilen)
It's not what it seems
Es ist nicht, was es scheint
(Got headaches)
(Habe Kopfschmerzen)
(But I'm not talking)
(Aber ich rede nicht)
What you think of me
Was du von mir denkst
(Quit laughing)
(Hör auf zu lachen)
(It's not funny)
(Es ist nicht lustig)
Hate the way you think
Ich hasse deine Denkweise
(You're not helping)
(Du hilfst nicht)
(It's not working)
(Es funktioniert nicht)
Stop assuming things
Hör auf, Dinge anzunehmen





Writer(s): David Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.