Lyrics and translation Jade - Day and Night

Day and Night

Man, I feel like I'm going crazy right now
But it's a new day
That's right, it's a new day, huh

Look at the sky it is blue and bright
Look at the picture of you and I
Is it competition or suicide?
Now realize, I'm very different from you guys
The popular trends and the stupid lies
I'm not in the ship of the fool's pride
But I'm fool's gold, yeah I'm pyrite
When the room's closed I write fire
You gotta understand, when the dude's alone
His mind fly
Not in the mood for the nice smiles
So I'm rocking the blue like a nice guy
But we're still walking on the cliff
Still got our spit
Still on it all the time, I'm on it day and night

I'm on it day and night
Like day and night
Like day and night
Me and you are day and night, right

Like apples and oranges, listen
You would be apple
Insisting on selling the same cellphones
Like you're in a jail cell, bro
I'm orange, I'm not even physical
I'm media, lots of it, digital
But fuck all the companies'
Synical profit and business
We're making a craft, you're not even into this
You're blocking the path, you stop individuals
That's what I said, you stopping the visuals
Audio, killing the hobby, the spirit, the body, it's ridicule
Increasing the poverty, not just economy: wisdom
Now I'm splitting the audience, this is it
The day is over

Right, we been working day and night
'Cause the album don't make itself, you know what I mean?
Shoutout to Caelix 'cause he be doing mad work
Damn, for real, right, this is Hip-Hop

I got a pocket full of memories
A locker with my enemies
The politics, the deputies
You gotta pardon me for menacing but
I gotta shock you when I'm penning this, right
I'd like to see your plans for the future
The friends and the music
Not the fans and the futile
Shit you moving like
The xans and the uzi
This is my proposal, listen
I got a project so elaborate
I'm grinning like the Monalisa (You better smile)
Notice when I'm rapping I just know the mission
I create it in my attic and I grow the vision
'Till it goes existing and you go and listen
And as time goes by and I keep evolving
Coming up with new albums and fighting
So I'm hoping you will be here longing
For the final hit: Two Thousand And Ninety

That's it. Man, huh, how should I end this? I don't even know
I don't know man. Have a nice... something

Jour et nuit

Mec, j'ai l'impression de devenir folle en ce moment
Mais c'est un nouveau jour
C'est ça, c'est un nouveau jour, hein

Regarde le ciel, il est bleu et lumineux
Regarde la photo de toi et moi
Est-ce de la compétition ou du suicide ?
Réalise maintenant, je suis très différente de vous tous
Les tendances populaires et les mensonges stupides
Je ne suis pas dans le bateau de la fierté des imbéciles
Mais je suis de l'or des imbéciles, oui, je suis de la pyrite
Quand la pièce est fermée, j'écris du feu
Tu dois comprendre, quand le mec est seul
Son esprit vole
Pas d'humeur pour les sourires agréables
Alors je me balance en bleu comme un mec sympa
Mais on marche toujours sur la falaise
On a toujours notre salive
Toujours dedans tout le temps, je suis dedans jour et nuit

Je suis dedans jour et nuit
Comme le jour et la nuit
Comme le jour et la nuit
Toi et moi sommes jour et nuit, c'est ça

Comme des pommes et des oranges, écoute
Tu serais la pomme
Insistant pour vendre les mêmes téléphones
Comme si tu étais en prison, mec
Je suis l'orange, je ne suis même pas physique
Je suis media, beaucoup de ça, digital
Mais foutre toutes les compagnies
Profit cynique et business
On fait un artisanat, tu n'y es même pas
Tu bloques le passage, tu arrêtes les individus
C'est ce que j'ai dit, tu arrêtes les visuels
Audio, tuer le hobby, l'esprit, le corps, c'est ridicule
Augmenter la pauvreté, pas seulement l'économie: la sagesse
Maintenant, je divise le public, c'est ça
La journée est finie

Ouais, on a travaillé jour et nuit
Parce que l'album ne se fait pas tout seul, tu vois ce que je veux dire ?
Shoutout à Caelix parce qu'il fait un travail fou
Putain, pour de vrai, ouais, c'est du Hip-Hop

J'ai une poche pleine de souvenirs
Un casier avec mes ennemis
La politique, les adjoints
Tu dois m'excuser pour la menace mais
Je dois te choquer quand je l'écris, c'est ça
J'aimerais voir tes plans pour l'avenir
Les amis et la musique
Pas les fans et le futile
Merde, tu bouges comme
Les xanax et l'uzi
C'est ma proposition, écoute
J'ai un projet tellement élaboré
Je souris comme la Joconde (Tu devrais sourire)
Remarquez quand je rappe, je connais juste la mission
Je la crée dans mon grenier et je fais grandir la vision
Jusqu'à ce qu'elle existe et que tu écoutes
Et avec le temps, je continue d'évoluer
Sortir de nouveaux albums et me battre
Alors j'espère que tu seras là à aspirer
Au hit final: Deux Mille Neuf

C'est tout. Mec, hein, comment je devrais finir ça ? Je ne sais même pas
Je ne sais pas mec. Passe une bonne... quelque chose