Lyrics and translation Jade - Demon

Demon

Almost like I'm free
Almost like I am the demon that I see
So if I die, I'm pleased

You will never get a chance
You will never get a chance
You will never get a chance
You will never. never, never

Tell me that again, I can be many things but I'm not surrenderer
On my past I wanna take a shit, my legacy comences here
Let it just appear, Lemme disappear from this cave
Because this spirit's been a pain, it's insane
How I'm still here to sustain all the gibberish
That this shithead has been sayin'
About me and all my ways
Come at me then and just stop insinuatin' I'm a saint
If you went to prison you would get an 808

I'm a demon, just like you, I'm you
And you're me so we're dying tonight
I'm breaking free from all your mind eatin' lies
Yeah, I'm finished

I got chaos in me, it reigns inside my veins freely
All I gotta do is get a burden it goes mayhem quickly
I admit I gotta learn to be the main leader
But I promise, fuck this ain't easy, suffering either
From procrastination or a lame gift that I can't deal with
Though I still don't wanna waste me then I am trainin' it
Am I satan or a saint? Neither
But I'm still the same demon that you faced previously

I'm a demon, just like you, I'm you
And you're me so we're dying tonight
I'm breaking free from all your mind eatin' lies
Yeah, I'm finished

I'm allowed to make simple mistake
You will never get a chance
I'm allowed to get a second chance
You will never get a chance
Am I stuck in hell forever?
You will never get a never, never, never, never, never, never, never, never
I don't wanna die today

How long have I been waitin' here?
How long have I been sightseeing?
But perhaps this is all a dream
Perhaps I fell asleep while starin' at an empty screen
I was viewin' shit were there was not a thing
Perhaps this is destiny that I perish and let it be
That my merit and literacy they better get remedy
And I better just have a seat
And let up with this ego, but it's fixed to my dignity

I will never get a chance, that's right
But I'ma make mine
And I will never get a chance, that's right
But I'ma make mine

Демон

Почти как будто я свободна,
Как будто я и есть тот демон, что вижу.
Так что если я умру, то буду рада.

Ты никогда не получишь шанса,
Ты никогда не получишь шанса,
Ты никогда не получишь шанса,
Ты никогда, никогда, никогда.

Повтори это ещё раз. Я могу быть разной, но не сдающейся.
На своё прошлое я хочу наплевать, моё наследие начинается здесь.
Пусть оно просто появится. Дай мне исчезнуть из этой клетки,
Потому что этот дух был для меня мучением, это безумие,
Как я всё ещё здесь, чтобы выдержать всю эту ахинею,
Которую этот придурок говорил
Обо мне и всех моих путях.
Нападай на меня тогда, и просто прекрати намекать, что я святая.
Если бы ты попал в тюрьму, ты бы получил по полной программе.

Я демон, как и ты, я - это ты,
А ты - это я, так что мы умрём сегодня.
Я освобождаюсь от всей твоей лжи, пожирающей разум.
Да, с меня хватит.

Во мне хаос, он свободно царит в моих венах.
Всё, что мне нужно сделать, это получить ношу, и начнётся хаос.
Признаю, мне нужно научиться быть главной.
Но обещаю, чёрт возьми, это нелегко, страдания тоже.
От прокрастинации или от паршивого дара, с которым я не могу справиться.
Хотя я всё ещё не хочу тратить себя впустую, поэтому я тренирую его.
Я сатана или святая? Ни то, ни другое.
Но я всё ещё тот же демон, с которым ты сталкивался раньше.

Я демон, как и ты, я - это ты,
А ты - это я, так что мы умрём сегодня.
Я освобождаюсь от всей твоей лжи, пожирающей разум.
Да, с меня хватит.

Мне позволено совершать простые ошибки,
Ты никогда не получишь шанса.
Мне позволено получить второй шанс,
Ты никогда не получишь шанса.
Я застряла в аду навсегда?
Ты никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не получишь шанса.
Я не хочу умирать сегодня.

Сколько я здесь жду?
Как долго я осматриваю достопримечательности?
Но, возможно, это всё сон.
Возможно, я уснула, глядя на пустой экран.
Я смотрела на то, чего не было.
Возможно, это судьба - мне погибнуть и позволить всему быть.
Чтобы мои заслуги и грамотность были исправлены,
И чтобы я просто села
И покончила с этим эго, но оно связано с моим достоинством.

У меня никогда не будет шанса, это точно,
Но я сама его создам.
У меня никогда не будет шанса, это точно,
Но я сама его создам.