Lyrics and translation Jade - Entrance

Entrance

You been dwellin' on the future so much lately
That now you need a way to escape it
You seen angels being devils now ya take it
From the day you fell in here, what a shame, yuh
You been ill, you been countin' deals, you been countin' thrills
Meaning clearly you been doubtin' skills, quit it
Listen dawg, don't you listen to the future
Come and visit what you put as done
Uh, would you introduce yourself?
Am I talking to a spirit? Bro I'm clueless now
Yo I didn't mean to be rude at all
Come with me I will show you it'll be cool as hell
You wouldn't wanna live forever anyway, B
Who would wanna see the same ol' world again, see
Proof's a step away, just make it real, what I'm saying is
You may not believe but you were made here
Man I'm sure you have a nice place and
I can see from here, honestly, the sight is great, but
I don't really know if you get what I'm explainin'
Bro, all I'm sayin' is I have a life waitin'
And if I don't get back, where'm I gonna go?
I got class and a mess of a home, yo, let me...
Your life is finished, this rock's a gimmick
Don't you understand this is it?
We're gonna have a chat, you need this
I'ma tell you what you missin' (c'mon)
I got a plan for you
You just gotta listen
To my lesson, got a mission
Why you think you're here?
You were gonna ruin this year
So you don't missuse what you got in your shoes
You gotta listen to the future
Take this as a blessin' don't you be mad
I am only helpin', don't you see that?
You can't keep havin' such unkeen habits
Cease at me, 'cause you need that
Yeah, you need that
Well, it's true that I ain't doin' what I should do
And I got issues puttin' my tree into fruits, too
I said it was the last year but I'm used to it
So I got carried away, my mind's bruised, losing
Some energy terrain, I'm binded to these boots
Heavy rain, but not a loose dude
I'ma shoot an origami, I am complicated
Sorry life, but I'm off
'Cause this guy is right, he made it
Yeah, he made it
But I still like to dream, sometimes

Entrée

Tu penses tellement à l'avenir ces derniers temps
Que maintenant tu as besoin d'un moyen de t'en échapper
Tu as vu des anges devenir des démons, maintenant tu le prends
Depuis le jour où tu es tombée ici, quelle honte, hein
Tu as été malade, tu as compté les deals, tu as compté les frissons
Ce qui signifie clairement que tu as douté de tes compétences, arrête ça
Écoute mon chéri, n'écoute pas l'avenir
Viens visiter ce que tu as fait
Euh, veux-tu te présenter ?
Est-ce que je parle à un esprit ? Mon chéri, je suis perdue maintenant
Yo, je ne voulais pas être impolie du tout
Viens avec moi, je te montrerai, ce sera cool comme l'enfer
De toute façon, tu ne voudrais pas vivre éternellement, mon chéri
Qui voudrait revoir le même vieux monde, tu vois
La preuve est à portée de main, fais-la réelle, ce que je veux dire, c'est
Tu ne le crois peut-être pas, mais tu as été créée ici
Mon chéri, je suis sûre que tu as un bel endroit et
Je peux voir d'ici, honnêtement, la vue est magnifique, mais
Je ne sais pas vraiment si tu comprends ce que j'explique
Mon chéri, tout ce que je dis, c'est que j'ai une vie qui m'attend
Et si je ne reviens pas, où vais-je aller ?
J'ai des cours et un bordel de maison, mon chéri, laisse-moi...
Ta vie est finie, ce rocher est un truc
Tu ne comprends pas que c'est ça ?
On va discuter, tu en as besoin
Je vais te dire ce qui te manque (allez)
J'ai un plan pour toi
Tu n'as qu'à écouter
Ma leçon, j'ai une mission
Pourquoi penses-tu être ici ?
Tu allais ruiner cette année
Alors tu ne perds pas ce que tu as dans tes chaussures
Tu dois écouter l'avenir
Prends ça comme une bénédiction, ne sois pas en colère
Je n'aide que toi, ne vois-tu pas ça ?
Tu ne peux pas continuer à avoir de telles habitudes peu judicieuses
Cesse de me rabaisser, parce que tu en as besoin
Oui, tu en as besoin
Eh bien, c'est vrai que je ne fais pas ce que je devrais faire
Et j'ai des problèmes à faire fructifier mon arbre aussi
J'ai dit que c'était la dernière année, mais j'y suis habituée
Alors je me suis laissée emporter, mon esprit est meurtri, je perds
Un peu de terrain énergétique, je suis attachée à ces bottes
Pluie battante, mais pas un type lâche
Je vais tirer un origami, je suis compliquée
Désolée la vie, mais je pars
Parce que ce type a raison, il l'a fait
Oui, il l'a fait
Mais j'aime quand même rêver, parfois